1
00:00:11,225 --> 00:00:14,225
(Me kredi muzike)

2
00:00:15,129 --> 00:00:18,585
*Personazhet në këtë serial
Ai flet me dialektin e Detit të Zi.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,620
(muzikë pezull)

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,300
Ku ishit ju zonja Zeynep?
Unë isha shumë kurioz për ju.

5
00:00:49,000 --> 00:00:51,580
-Zejnep, vajza ime...
-Mami.

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,380
Zejnep, çfarë ndodhi, bija ime?
Pse u kthyet kaq shpejt?

7
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Çfarë ndodhi?

8
00:00:56,780 --> 00:00:59,940
-Çfarë ka?
-Zejnepa ime, më trego çfarë ka ndodhur.

9
00:01:01,545 --> 00:01:03,525
E pashë Halil Ibrahimin pranë urës së gurtë.

10
00:01:03,766 --> 00:01:04,766
Pra?

11
00:01:05,007 --> 00:01:07,240
Ai më pa, më bëri me dorë,
"Po vij," tha ai.

12
00:01:07,480 --> 00:01:11,340
Pastaj papritmas britma dhe të shtëna armësh.
I gjithë ferri shpërtheu.

13
00:01:11,680 --> 00:01:14,140
O biri i gjarprit, Tarik!

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,440
E gjeti dhe vrau njerëz të pafajshëm, apo jo?

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,440
Nuk e di, mami.

16
00:01:19,900 --> 00:01:23,060
-Kisha frikë, nuk mund të shkoja të shikoja.
-Të ka parë njeri Zejnep?

17
00:01:23,620 --> 00:01:24,960
Unë ende nuk e di.

18
00:01:28,280 --> 00:01:31,280
(muzikë pezull)

19
00:01:36,040 --> 00:01:38,140
- Mirë se erdhe komandant.
-Përshëndetje miq.

20
00:01:38,720 --> 00:01:43,320
Komandant u vranë katër veta.
Tre janë këtu.

21
00:01:49,280 --> 00:01:50,740
Tjetri është pak më i lartë.

22
00:01:51,280 --> 00:01:54,740
Ai është djali i një prej të njohurve të rajonit.
Tarik Leto.

23
00:01:58,100 --> 00:02:01,120
Kush apo çfarë e bëri?
Ata ishin profesionistë.

24
00:02:01,560 --> 00:02:03,386
-Ku është trupi tjetër?
- Më lart.

25
00:02:05,106 --> 00:02:08,380
(Po luan "Hüseyin Ay - Halil İbrahim")
"Në mal rritet bari i kuq"

26
00:02:09,340 --> 00:02:12,820
"Tëllëza këndon në të"

27
00:02:13,236 --> 00:02:16,916
"Në mal rritet bari i kuq"

28
00:02:17,628 --> 00:02:20,840
"Tëllëza këndon në të"

29
00:02:21,620 --> 00:02:25,100
"Më keq se banditët"

30
00:02:25,450 --> 00:02:27,990
"Bëhu mirë, Halil İbrahim"

31
00:02:28,231 --> 00:02:30,400
-Tariq...
-Çfarë ka ndodhur me Tarık?

32
00:02:30,640 --> 00:02:32,700
I vrarë.

33
00:02:34,360 --> 00:02:37,840
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

34
00:02:38,360 --> 00:02:41,900
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

35
00:02:42,558 --> 00:02:46,220
"Në shpatet e malit"

36
00:02:46,760 --> 00:02:50,220
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

37
00:02:50,880 --> 00:02:54,340
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

38
00:02:55,000 --> 00:02:58,540
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

39
00:02:58,960 --> 00:03:02,680
"Në shpatet e malit"

40
00:03:03,440 --> 00:03:07,420
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

41
00:03:08,087 --> 00:03:11,995
Kush është ky Halil İbrahim Karasu?

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,980
Është ushtar apo komando?

43
00:03:18,560 --> 00:03:23,620
Katër burra me armë
Ai e mposhti i vetëm.

44
00:03:26,300 --> 00:03:29,980
"Uji bëhet i pastër në përrua"

45
00:03:30,580 --> 00:03:33,980
"Ndërtohen ura me degë"

46
00:03:34,800 --> 00:03:38,260
"Uji bëhet i pastër në përrua"

47
00:03:38,873 --> 00:03:42,400
"Ndërtohen ura me degë"

48
00:03:43,160 --> 00:03:46,580
"Godit në vend të dorës"

49
00:03:47,189 --> 00:03:50,560
"Luani dhe Halil İbrahim"

50
00:03:51,369 --> 00:03:54,780
"Luani dhe Halil İbrahim"

51
00:03:55,590 --> 00:03:59,050
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

52
00:03:59,881 --> 00:04:03,421
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

53
00:04:03,979 --> 00:04:07,699
"Në shpatet e malit"

54
00:04:08,097 --> 00:04:12,077
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

55
00:04:12,345 --> 00:04:15,805
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

56
00:04:16,465 --> 00:04:20,005
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

57
00:04:20,425 --> 00:04:24,145
"Në shpatet e malit"

58
00:04:24,905 --> 00:04:28,885
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

59
00:04:29,400 --> 00:04:32,680
"Detashmenti rrethon malin"

60
00:04:33,252 --> 00:04:36,800
"Kërkon të arratisurit në mal"

61
00:04:37,420 --> 00:04:40,860
"Detashmenti rrethon malin"

62
00:04:41,580 --> 00:04:45,160
"Kërkon të arratisurit në mal"

63
00:04:45,740 --> 00:04:49,060
"Shkëmbinj të pakalueshëm"

64
00:04:49,860 --> 00:04:52,945
"Nxitoni Halil İbrahim"

65
00:04:54,045 --> 00:04:57,140
"Nxitoni Halil İbrahim"

66
00:04:58,560 --> 00:05:01,460
(Kënga turke vazhdon)

67
00:05:17,060 --> 00:05:19,200
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

68
00:05:19,440 --> 00:05:23,340
Ju vrave shërbëtorin tim!
Ti je vrasësi!

69
00:05:23,680 --> 00:05:27,640
Si do të flejë Tarıku im në atë të ftohtë?

70
00:05:27,881 --> 00:05:29,701
Si do të flejë?

71
00:05:29,942 --> 00:05:34,122
Ai fëmija im është në atë të ftohtë
Si do të flejë shërbëtori im?

72
00:05:36,400 --> 00:05:37,981
(duke qare)

73
00:05:38,222 --> 00:05:41,320
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

74
00:05:41,968 --> 00:05:45,688
"Në shpatet e malit"

75
00:05:46,164 --> 00:05:50,144
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

76
00:05:52,097 --> 00:05:55,058
-Halil Ibrahim.
- Ja ku shko, baba Muzafer.

77
00:05:57,040 --> 00:05:58,420
Rizvan Leto...

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,560
kur erdhi tek ne...

79
00:06:04,680 --> 00:06:07,700
...për Yasemin
Ai foli shumë ashpër, duhet ta dini.

80
00:06:08,560 --> 00:06:10,740
(Muzikë)

81
00:06:14,060 --> 00:06:15,740
Sa të jem gjallë...

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,920
...Sa të rrojë Rizvan Leto...

83
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
atij çdo ditë...

84
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
...Do t'ju bëj të përjetoni çdo ditë dhimbjen e një fëmije.

85
00:06:32,480 --> 00:06:35,420
Gjithmonë i ke ndarë fëmijët, Rizvan.

86
00:06:36,299 --> 00:06:41,880
Gjithmonë i mungonin fëmijët e Nedimes,
Të mitë janë gjithmonë njerkë.

87
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
Asiye!

88
00:06:44,024 --> 00:06:46,064
Si mund të flasësh një gjë të tillë?

89
00:06:46,500 --> 00:06:49,381
-Unë nuk i ndaj fëmijët e mi nga njëri-tjetri.
-E ndave.

90
00:06:49,621 --> 00:06:51,267
-Nuk do.
-E ndave.

91
00:06:51,840 --> 00:06:55,020
E ke ndarë Zejnepin.
Ti e ndave Fikretin.

92
00:06:55,480 --> 00:06:58,220
Madje Tuncay-n e ke favorizuar sa ajo dorë.

93
00:07:03,800 --> 00:07:06,235
Ejani djema,
Le të dalim dhe të marrim pak ajër të pastër, hajde.

94
00:07:08,240 --> 00:07:10,140
Por nuk ke faj.

95
00:07:12,879 --> 00:07:14,519
Nuk ke faj.

96
00:07:16,420 --> 00:07:19,680
A nuk është ajo shoqëruese e nuses? Oh ajo shoqëruese e nuses!

97
00:07:22,860 --> 00:07:26,300
Pse biem në këtë situatë
Arsyeja e vetme është ajo grua.

98
00:07:28,240 --> 00:07:32,960
Tani lëreni të vendosë këna në njërën pjesë
Sepse djali im vdiq.

99
00:07:35,320 --> 00:07:39,778
Tarık im i pashëm, im...

100
00:07:41,920 --> 00:07:44,540
Sikur të kishte marrë dashuri nga babai i tij...

101
00:07:47,200 --> 00:07:49,260
...a do të kërkonte diku tjetër?

102
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
Hajde kështu, hajde.

103
00:07:59,320 --> 00:08:01,940
(Muzikë)

104
00:08:06,720 --> 00:08:10,140
Ai Tarik tashmë i përket dikujt
Ai nuk do të vdiste pa u futur në telashe.

105
00:08:11,080 --> 00:08:14,460
Nuk më vinte shumë keq për të, por
ajo vajze e re...

106
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
... Jasemini.

107
00:08:16,500 --> 00:08:18,380
Oh i dashur, çfarë turp.

108
00:08:22,320 --> 00:08:24,300
Çfarë mendoni se do të ndodhë me Halil İbrahim?

109
00:08:24,578 --> 00:08:27,260
Çfarë do të ndodhë,
Levent po ndjek dikë.

110
00:08:27,622 --> 00:08:30,300
Është e vështirë të dalësh në mëngjes.
Ja ku shko, zemër.

111
00:08:31,360 --> 00:08:34,980
Pra, nuk ka nevojë të përjetojmë dhimbjen tonë.
Ne kërkojmë hakmarrje.

112
00:08:37,168 --> 00:08:38,168
nuk dua.

113
00:08:39,520 --> 00:08:42,900
Ata janë të gjithë njësoj.
Ky është zakoni i tyre.

114
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
A nuk është nipi i Asiye?
Mallkuar temperamentin e tyre!

115
00:08:49,340 --> 00:08:51,920
Mami, si mund të largohem nga ky Levent?
A do të shpëtohem?

116
00:08:53,520 --> 00:08:57,340
Unë do të sakrifikoj veten për ty, bija ime.
O e dashur, mos qaj.

117
00:08:58,040 --> 00:09:01,140
Mos qaj, ata lotët e tu
Nëna juaj do të jetë viktimë.

118
00:09:02,360 --> 00:09:03,980
O engjëlli im.

119
00:09:05,340 --> 00:09:08,220
(Bisedat njëra pas tjetrës)

120
00:09:18,609 --> 00:09:21,520
Ky është Halil İbrahim Karasu
Edhe nëse fsheh shtatë kate nën tokë...

121
00:09:21,760 --> 00:09:25,419
...do ta gjeni dhe do ta vrisni. është ai
Ju do t'i grisni zemrën e tij tradhtare dhe do ta sillni tek unë.

122
00:09:25,659 --> 00:09:28,739
Dhe kjo punë e solli në tokë Tarikun
Do të përfundojë pa hequr dorë.

123
00:09:29,720 --> 00:09:31,980
-Rustem!
-Mirë, vëlla Levent.

124
00:09:34,200 --> 00:09:36,860
(muzikë pezull)

125
00:09:54,170 --> 00:09:57,900
Temel... Ku je, Temel?
Unë isha shumë kurioz për ju.

126
00:10:06,380 --> 00:10:08,780
(Muzikë)

127
00:10:18,480 --> 00:10:20,060
Ata vranë Jasemin, Edanur.

128
00:10:22,660 --> 00:10:24,100
Jasemin?

129
00:10:34,140 --> 00:10:35,620
Halil İbrahim nuk ia doli dot.

130
00:10:38,100 --> 00:10:40,380
Nëse do ta kishte arritur, do të kishte shpëtuar edhe Jasemin.
nuk ia doli dot.

131
00:10:41,320 --> 00:10:43,380
Ai Tarık (Beep), Tarık Leto.

132
00:10:43,920 --> 00:10:46,540
Ai dhe katër burrat e tij
Aty e ekzekutoi Halil Ibrahimi.

133
00:10:49,080 --> 00:10:50,380
A janë të vdekur?

134
00:10:51,480 --> 00:10:53,940
Ata kanë vdekur dhe kanë shkuar, Edanur,
Çfarë nuk kuptove?

135
00:10:57,380 --> 00:10:59,860
(muzikë pezull)

136
00:11:04,780 --> 00:11:06,800
Epo, këto letos...

137
00:11:08,839 --> 00:11:11,067
...si e gjetën?
Jasemin dhe Halil İbrahim?

138
00:11:11,308 --> 00:11:12,607
Nuk e di as këtë...

139
00:11:15,020 --> 00:11:16,140
Ka vetem nje mundesi...

140
00:11:18,665 --> 00:11:19,700
...Zejnep.

141
00:11:21,320 --> 00:11:25,060
(Beep) Ai u bë një me Tarık Leto,
Ai u krijoi një kurth vëllezërve të mi.

142
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Kështu duket.

143
00:11:30,740 --> 00:11:33,740
(muzikë pezull)

144
00:11:48,996 --> 00:11:51,996
(Muzika pezull vazhdon)

145
00:11:57,580 --> 00:11:59,425
(Edanur zëri) Unë jam Temel
Unë nuk thashë asgjë ...

146
00:11:59,666 --> 00:12:01,553
...mos i thuaj edhe Turanit, Sema.

147
00:12:03,080 --> 00:12:05,580
(muzikë pezull)

148
00:12:22,400 --> 00:12:23,580
Ishte Fikret Leto, apo jo?

149
00:12:24,066 --> 00:12:26,206
-Fikret Leto.
-Hajde ulu.

150
00:12:31,300 --> 00:12:34,180
Ju ishit vëllai i të ndjerit Tarık, apo jo?

151
00:12:34,680 --> 00:12:36,980
-Po.
-Ngushëllimet e mia.

152
00:12:37,480 --> 00:12:38,580
Faleminderit miqve.

153
00:12:39,120 --> 00:12:40,901
Më falni, do t'ju njoh me kohë.

154
00:12:41,181 --> 00:12:42,301
Astaghfirullah.

155
00:12:42,800 --> 00:12:44,420
Edhe mua më vjen keq komandant.

156
00:12:44,660 --> 00:12:47,540
Fat të mirë, nuk arritëm të vinim për shkak të punës,
nga ngutja dhe ngutja.

157
00:12:48,280 --> 00:12:49,980
Ju e vlerësoni, ne kemi një funeral.

158
00:12:51,740 --> 00:12:55,240
Kjo është e kaluara e Halil İbrahim Karasa.
ju pyeti.

159
00:12:56,120 --> 00:12:57,940
Nuk e njihni kundërshtarin tuaj zoti Fikret?

160
00:12:58,920 --> 00:13:01,220
Betohem vite më parë
Ai iku nga këtu, komandant.

161
00:13:01,560 --> 00:13:03,220
Pra nuk kishim kontakt.

162
00:13:04,143 --> 00:13:07,900
Edhe ju jeni përgjegjës për këto vrasje.
Ju thatë se ishte punë profesionale.

163
00:13:08,560 --> 00:13:12,520
Kështu që ne pyesim veten se si ishte.
Ky është Halil İbrahim Karasu.

164
00:13:14,164 --> 00:13:16,198
Halil İbrahim Karasu
Rekordi i tij është i pastër.

165
00:13:16,621 --> 00:13:18,575
Ai nuk ka precedentë penalë.

166
00:13:19,461 --> 00:13:21,394
Ai nuk kaloi as në semafor të kuq.

167
00:13:21,930 --> 00:13:25,067
Siç thashë, në të dhënat e qeverisë
Nuk ka asgjë negative.

168
00:13:26,083 --> 00:13:31,109
Je i sigurt që vëllai yt është me Tarık Leton?
Se ky njeri ka vrarë miqtë tuaj?

169
00:13:32,104 --> 00:13:33,544
Jemi të sigurt, komandant.

170
00:13:34,909 --> 00:13:37,571
Ndoshta xhandarmëria nuk i ka të dhënat e tyre.

171
00:13:38,173 --> 00:13:41,798
Në fund të fundit, ky njeri erdhi nga Stambolli.
Ndoshta është në komisariat.

172
00:13:42,336 --> 00:13:46,610
Unë kërkova edhe Ministrinë e Punëve të Brendshme.
Siç thashë, rekordi i tij është i pastër.

173
00:13:47,124 --> 00:13:48,626
Të dhënat e inteligjencës?

174
00:13:49,144 --> 00:13:52,686
Nga kreu i rajonit të inteligjencës
Ne kërkuam dhe ai do ta shqyrtojë.

175
00:13:53,750 --> 00:13:55,430
faleminderit. Mos kurseni.

176
00:13:57,047 --> 00:13:58,087
Zoti Fikret...

177
00:13:59,681 --> 00:14:01,555
...Kam edhe një kërkesë nga ju.

178
00:14:01,890 --> 00:14:03,214
Astaghfirullah, ja ku shko.

179
00:14:03,675 --> 00:14:06,590
Familja Leto është një figurë e shquar në rajon,
Një nga familjet më të forta...

180
00:14:06,831 --> 00:14:07,831
...siç e kuptoj unë.

181
00:14:08,688 --> 00:14:10,763
Dhimbja juaj është e madhe, e kuptoj.

182
00:14:11,714 --> 00:14:14,267
Megjithatë, forcat tona të rendit do ta zgjidhin këtë problem.

183
00:14:14,860 --> 00:14:19,691
Policia dhe xhandarmëria jonë janë të forta.
Drejtësia do të vendoset.

184
00:14:20,063 --> 00:14:24,275
Por ju bëni drejtësi
Nëse përpiqeni ta siguroni vetë...

185
00:14:24,874 --> 00:14:26,608
...Unë nuk do ta lejoj këtë.

186
00:14:27,810 --> 00:14:30,741
kundër shtetit tonë
Qafa jonë është më e hollë se një qime, toger i parë.

187
00:14:31,868 --> 00:14:33,557
Përveç kësaj, ne nuk kemi asnjë problem me askënd.

188
00:14:35,153 --> 00:14:38,081
Po, është e vërtetë që shtëpia jonë mori flakë...

189
00:14:39,391 --> 00:14:41,981
...por sigurohuni që zjarri
për të mos u shndërruar në zjarr...

190
00:14:42,222 --> 00:14:43,890
...do të doja, ashtu si ti.

191
00:14:45,250 --> 00:14:48,055
Zgjidhja e vetme për këtë është
Kapja e Halil Ibrahimit.

192
00:14:49,310 --> 00:14:50,510
Ai është i vdekur apo i gjallë.

193
00:14:55,353 --> 00:14:56,455
Me lejen tuaj.

194
00:14:57,190 --> 00:15:00,190
(muzikë pezull)

195
00:15:10,391 --> 00:15:12,105
(Trokiti në derë)
Ejani.

196
00:15:15,827 --> 00:15:18,712
Rreshter major, ky është Halil İbrahim Karasu.
për kapjen...

197
00:15:18,953 --> 00:15:20,655
...armiqtë e mi së pari
Unë duhet të di.

198
00:15:20,896 --> 00:15:23,741
Kush janë Letos dhe cilët jo,
Sa njerëz, çfarë bëjnë...

199
00:15:23,982 --> 00:15:26,577
... cilat vrima janë atje,
Unë dua t'i mësoj të gjitha një nga një.

200
00:15:26,818 --> 00:15:28,233
Po, zotëri.

201
00:15:31,873 --> 00:15:32,993
(Dera e mbyllur)

202
00:15:33,904 --> 00:15:36,904
(muzikë pezull)

203
00:15:56,037 --> 00:15:59,037
(Muzika pezull vazhdon)

204
00:16:19,013 --> 00:16:22,013
(Muzika pezull vazhdon)

205
00:16:26,111 --> 00:16:28,111
(Shota) Mirë se vini zoti Fikret.

206
00:16:33,670 --> 00:16:35,936
Ku shkuat dje me Zejnepin, Shota?

207
00:16:36,839 --> 00:16:38,343
Nuk shkuam gjëkundi zoti Fikret.

208
00:16:38,584 --> 00:16:40,938
Ai tha: "Unë nuk do të dal".
Më dha leje edhe mua.

209
00:16:42,794 --> 00:16:44,074
A ka ndodhur diçka?

210
00:16:48,767 --> 00:16:50,265
Ju e doni Zeynep, apo jo, Shota?

211
00:16:50,513 --> 00:16:53,774
Nuk mendoj për asnjë minutë, kjo është jeta ime
Do sakrifikoja jetën për të zoti Fikret.

212
00:16:54,589 --> 00:16:57,965
Unë dhe gruaja ime i lutemi atij çdo ditë.
në mënyrë që asnjë gur të mos ju prekë këmbët.

213
00:16:58,974 --> 00:17:03,225
Betohem në Zot, nuk po them se është vëllai yt.
Ai është njeri si një engjëll.

214
00:17:04,768 --> 00:17:07,244
Si do të martoheshim unë dhe Elif nëse nuk do të ishte ai!

215
00:17:10,637 --> 00:17:11,970
Nese e do vellain tim...

216
00:17:12,703 --> 00:17:15,682
...nga çdo hap që ai hodhi tani e tutje
Ju do të më mbani të informuar.

217
00:17:16,378 --> 00:17:17,378
A kemi një marrëveshje?

218
00:17:18,481 --> 00:17:20,347
A ka ndodhur diçka zoti Fikret?

219
00:17:23,179 --> 00:17:25,922
E kupton Shota? A kemi një marrëveshje?

220
00:17:26,973 --> 00:17:28,653
Ju komandoni zoti Fikret.

221
00:17:29,455 --> 00:17:32,455
(muzikë pezull)

222
00:17:42,030 --> 00:17:43,085
Zejnep!

223
00:17:43,880 --> 00:17:45,268
Po vëlla?

224
00:17:45,769 --> 00:17:47,804
-Eja me mua për pak.
- Çfarë ka ndodhur, bir?

225
00:17:48,141 --> 00:17:49,973
Është në rregull, mami. Hajde.

226
00:17:59,507 --> 00:18:02,459
-(Zeynep) Vëlla, ka ndodhur diçka?
-Eja eja.

227
00:18:06,426 --> 00:18:08,591
Vëlla, më trego çfarë ka ndodhur.
Ku po shkojmë?

228
00:18:08,933 --> 00:18:10,293
Zejnep, shko!

229
00:18:11,492 --> 00:18:12,959
Vëlla Kadir, na lër të qetë.

230
00:18:16,284 --> 00:18:17,317
Vëllai.

231
00:18:18,007 --> 00:18:19,287
Uluni vonë.

232
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
Ku ishe dje në mëngjes?

233
00:18:28,951 --> 00:18:29,951
Në shtëpi.

234
00:18:32,379 --> 00:18:33,379
Pasdite?

235
00:18:35,680 --> 00:18:37,764
Nuk e kuptoja pse pyete, vëlla.

236
00:18:38,005 --> 00:18:40,005
Çfarë po bënit në Eğritaş, Zeynep?

237
00:18:44,673 --> 00:18:47,186
-Kush thotë?
-Zejnep, mos më bëj të çmendur.

238
00:18:48,089 --> 00:18:50,556
Nuk të kam mërzitur kurrë deri më tani,
Unë nuk e kam thyer një herë ...

239
00:18:50,797 --> 00:18:53,675
...Nuk të ngrita dorën, por
Mos luaj me cilësimet e mia...

240
00:18:53,916 --> 00:18:55,111
...do të ndahemi, Zeynep.

241
00:18:57,131 --> 00:18:58,665
Çfarë po bënit në Eğritaş?

242
00:19:03,256 --> 00:19:05,580
Tarık do ta bënte një gjë të tillë.
e dija.

243
00:19:05,898 --> 00:19:07,832
Nuk doja që dikush të lëndohej.

244
00:19:11,627 --> 00:19:13,627
I dërgova lajme Halil Ibrahimit.

245
00:19:15,705 --> 00:19:18,595
Ejani në Eğritaş, unë do t'ju marr
Thashë se do ta çoja në Samsun.

246
00:19:19,965 --> 00:19:22,146
Edhe Tarik ju ndoqi,
Ai mësoi vendin e tyre, apo jo?

247
00:19:22,387 --> 00:19:24,658
Vëlla, doja që të mos derdhej gjak.
Synimi im është të shpëtoj të gjithë...

248
00:19:24,899 --> 00:19:27,772
Kë shpëtove, Zejnep?
Kë shpëtuat?

249
00:19:28,544 --> 00:19:29,544
Tarik vdiq.

250
00:19:30,741 --> 00:19:31,880
Jasemini vdiq.

251
00:19:33,404 --> 00:19:36,404
(muzikë pezull)

252
00:19:42,178 --> 00:19:43,841
Kush e di këtë përveç jush?

253
00:19:49,471 --> 00:19:51,167
Nëna ime dhe tezja Sakine.

254
00:19:52,803 --> 00:19:54,978
Nëse ai e tha atë, ai ia tha Elifit.
pra.

255
00:19:55,219 --> 00:19:58,066
bravo! Nëse dëshironi, tregoni gjithë familjes!

256
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
Dreqin!

257
00:20:05,361 --> 00:20:07,779
Ju thatë se keni dërguar lajme.
Kujt ia dërgove lajmin moj bijë?

258
00:20:08,782 --> 00:20:09,782
Temelit.

259
00:20:10,993 --> 00:20:14,984
Por nuk ishte aty.
Kuzhinieri Arif e mori letrën.

260
00:20:17,708 --> 00:20:18,708
Uh!

261
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
Zejnep...

262
00:20:24,480 --> 00:20:28,392
...do ta mbyllim këtë çështje këtu.
Por ju do të më premtoni.

263
00:20:28,946 --> 00:20:32,910
Asnjëherë më për këtë çështje
Nuk do të përfshihesh, dëgjon? Kurrë!

264
00:20:34,552 --> 00:20:36,173
A është mirë Zeynep? Premtim?

265
00:20:37,629 --> 00:20:38,629
OK premtim.

266
00:20:39,377 --> 00:20:42,987
Tani po shkoj në shtëpinë tjetër.
Fshiva historikun e navigimit të makinës.

267
00:20:43,228 --> 00:20:46,940
Dhe ju u thoni nënave të mia,
Le ta fshijnë këtë çështje nga kujtimet e tyre.

268
00:20:47,876 --> 00:20:50,876
(muzikë pezull)

269
00:21:07,303 --> 00:21:09,465
Vajza, çfarë ndodhi? Çfarë thotë vëllai juaj?

270
00:21:12,023 --> 00:21:13,832
Mësoi se shkova në Eğritaş.

271
00:21:14,073 --> 00:21:16,716
Si mësoi ai?
Askush nuk e dinte përveç nesh.

272
00:21:16,993 --> 00:21:20,416
-Nga navigimi i makinës.
-Mos i thuaj askujt.

273
00:21:20,657 --> 00:21:21,821
Jo, ai nuk do të tregojë.

274
00:21:22,062 --> 00:21:25,559
Vajza, të lutem, tani edhe ti
Mos u përfshini në këto çështje. Mos u përfshi, i dashur.

275
00:21:27,226 --> 00:21:30,746
Zoti e bekoftë Halil Ibrahimin.
Ai i copëton të gjitha në copa krokante.

276
00:21:30,987 --> 00:21:34,388
-Kemi vuajtur pak nga ata Letos.
- O Arif, çfarë marrëzie po flet!

277
00:21:34,684 --> 00:21:37,687
Jo. Ai që përmbysi çdo Nimrod
Është një mizë e shtëpisë.

278
00:21:37,928 --> 00:21:40,381
Dhe a e sheh veprën e Allahut?
Kur të nxehet Bolu Beu...

279
00:21:40,622 --> 00:21:42,142
...krijon Köroğlu nga djali i të verbërit.

280
00:21:42,521 --> 00:21:44,842
Extension Arif. Shko mblidhi boshllëqet, hajde!

281
00:21:46,132 --> 00:21:47,132
Hajde.

282
00:21:54,676 --> 00:21:55,676
Baza.

283
00:22:02,814 --> 00:22:05,545
-Selamun alejkum.
- (Të gjithë në unison) Aleykumselam.

284
00:22:11,369 --> 00:22:12,794
Ja ku shkoni zoti Fikret.

285
00:22:20,088 --> 00:22:22,977
-Ngushëllimet e mia zoti Fikret.
-Faleminderit miq.

286
00:22:23,453 --> 00:22:27,138
-(Në njëzëri) Ngushëllimet e mia.
-Zoti ju bekofte faleminderit.

287
00:22:28,256 --> 00:22:31,256
(muzikë pezull)

288
00:22:35,334 --> 00:22:37,534
Të gjithë jemi fëmijë të kësaj toke.

289
00:22:38,122 --> 00:22:41,215
Ne jemi bashkëqytetarë. Ne jemi të afërm.

290
00:22:42,132 --> 00:22:43,412
Ne kemi një ditë të mirë ...

291
00:22:44,550 --> 00:22:45,910
...kemi një ditë të keqe.

292
00:22:47,474 --> 00:22:51,617
Si familja jonë
Bëmë disa gabime.

293
00:22:51,858 --> 00:22:53,358
Në fund të fundit, ne jemi njerëz.

294
00:22:54,381 --> 00:22:58,065
Por ne kemi përfituar shumë,
për hir dhe punën e popullit tonë.

295
00:22:59,727 --> 00:23:01,409
Askush nuk mund të thotë ndryshe.

296
00:23:06,521 --> 00:23:07,862
Ky është Deti i Zi.

297
00:23:08,737 --> 00:23:10,674
Do të ketë patjetër një stuhi.

298
00:23:11,970 --> 00:23:14,629
Por derisa të kalojë ajo stuhi
Çfarë dhemb...

299
00:23:15,537 --> 00:23:17,188
Çfarë lloj zjarresh fiken...

300
00:23:18,334 --> 00:23:20,032
... të gjithë ju
Ti e di më mirë se unë.

301
00:23:22,338 --> 00:23:23,663
Domethënë...

302
00:23:26,748 --> 00:23:28,518
...thuaji Halil Ibrahimit...

303
00:23:30,132 --> 00:23:32,179
...shko dhe dorëzohu në xhandarmëri.

304
00:23:33,287 --> 00:23:35,255
Përndryshe, ky biznes do të rritet shumë më i madh.

305
00:23:39,326 --> 00:23:42,136
Unë nuk dua të jetoj në këto troje
Le të derdhet më shumë gjak...

306
00:23:42,456 --> 00:23:45,400
...le të bien lotët.
Por tani e tutje...

307
00:23:45,641 --> 00:23:49,012
...Dhimbja e Tarik Letos është e drejtë
Nuk vjen nga Halil İbrahim...

308
00:23:50,813 --> 00:23:52,170
...dije edhe këtë.

309
00:23:58,449 --> 00:23:59,858
Tani e tutje, Halil İbrahim...

310
00:24:00,099 --> 00:24:02,324
...çfarë ke për të humbur?
Zoti Fikret, na dëgjoni?

311
00:24:07,148 --> 00:24:08,760
Atij nuk i ka mbetur askush.

312
00:24:10,230 --> 00:24:11,730
Por ju e keni Temelin.

313
00:24:15,212 --> 00:24:19,711
Të dashurit tuaj, bashkëshorti juaj, miku juaj...

314
00:24:20,194 --> 00:24:23,043
... motra juaj, babai juaj, nëna juaj ...

315
00:24:27,162 --> 00:24:28,686
Nuk dua që ai të qajë.

316
00:24:29,435 --> 00:24:32,435
(muzikë pezull)

317
00:24:37,212 --> 00:24:38,529
Tani...

318
00:24:39,517 --> 00:24:40,897
...largohu nesër...

319
00:24:42,495 --> 00:24:44,217
...ejani në funeralin tonë.

320
00:24:45,648 --> 00:24:47,982
Le të shohin të gjithë se ju ndani dhimbjen tonë.

321
00:24:49,209 --> 00:24:51,518
Kushdo që vjen në varrimin tonë...

322
00:24:52,267 --> 00:24:54,069
...jeta e tij na është besuar.

323
00:24:56,764 --> 00:24:58,645
Tregoji edhe atij shokut tënd...

324
00:25:00,307 --> 00:25:03,648
...rruga që ai shkon nuk është rruga. Ajo rrugë është qorrsokak.

325
00:25:05,614 --> 00:25:07,741
Shkoni dhe dorëzohuni në xhandarmëri.

326
00:25:10,334 --> 00:25:11,818
Hajde, ji i sigurt.

327
00:25:13,678 --> 00:25:16,266
Ndryshe nga jeta jonë
Nuk kemi asgjë për të humbur.

328
00:25:16,713 --> 00:25:20,475
Por prona juaj është prona juaj,
Ju keni pasuri dhe reputacion.

329
00:25:20,885 --> 00:25:25,329
Nëna jonë nuk duhet të qajë. Fikret Beu,
Në këtë vend, nëna jonë...

330
00:25:25,570 --> 00:25:29,098
...babai yt, gjyshi i tij,
Askush nuk e bëri të qante përveç gjyshit të tij.

331
00:25:29,721 --> 00:25:31,698
Arif! Arif!

332
00:25:32,367 --> 00:25:35,367
(muzikë pezull)

333
00:25:38,593 --> 00:25:40,331
Unë thashë atë që do të thoja.

334
00:25:40,818 --> 00:25:43,262
Ata që kanë dëgjuar le t'ua tregojnë atyre që nuk e kanë dëgjuar.

335
00:25:44,123 --> 00:25:45,599
Pjesa tjetër tani varet nga ju.

336
00:25:51,305 --> 00:25:53,559
-Çfarë po dorëzon, Arif, çfarë po dorëzon?
-Shko përpara.

337
00:25:54,239 --> 00:25:57,239
(muzikë pezull)

338
00:26:16,673 --> 00:26:19,823
(Po luan "Hüseyin Ay - Halil İbrahim")
"Në mal rritet bari i kuq"

339
00:26:20,819 --> 00:26:24,430
"Tëllëza këndon në të"

340
00:26:25,000 --> 00:26:28,579
"Në mal rritet bari i kuq"

341
00:26:29,163 --> 00:26:32,845
"Tëllëza këndon në të"

342
00:26:33,390 --> 00:26:36,890
"Më keq se banditët"

343
00:26:37,560 --> 00:26:41,107
"Bëhu mirë, Halil İbrahim"

344
00:26:41,493 --> 00:26:45,040
"Bëhu mirë, Halil İbrahim"

345
00:26:45,871 --> 00:26:49,569
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

346
00:26:50,003 --> 00:26:53,566
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

347
00:26:54,228 --> 00:26:57,736
"Në shpatet e malit"

348
00:26:58,241 --> 00:26:59,925
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

349
00:27:00,166 --> 00:27:02,005
I qetë, biri i qetë, i qetë.

350
00:27:02,316 --> 00:27:06,453
(Leh)
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

351
00:27:06,694 --> 00:27:09,670
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

352
00:27:09,911 --> 00:27:11,530
(Osman) Kush është atje?

353
00:27:13,741 --> 00:27:15,995
Jam unë, Halil İbrahim.

354
00:27:18,539 --> 00:27:20,335
Zagor, hesht. Nuk e dëgjoj njeriun.

355
00:27:21,058 --> 00:27:23,875
-(Osman) Kush thua, kush thua?
-Halil Ibrahim.

356
00:27:24,378 --> 00:27:27,362
Ula Halil İbrahim, je këtu?

357
00:27:28,796 --> 00:27:31,859
Mos i leh as burrit.
Burri erdhi në shtëpinë tonë si mysafir.

358
00:27:34,313 --> 00:27:37,860
Halil İbrahim, çfarë të ka ndodhur?
Si është gjendja e këtij eprori?

359
00:27:38,179 --> 00:27:41,004
Unë do të tregoj, do t'i tregoj të gjitha.

360
00:27:46,211 --> 00:27:47,592
Eja kështu.

361
00:27:55,380 --> 00:27:59,014
(Osman) Më shiko mua, Halil İbrahim,
Keni ardhur gjithë atë rrugë në këmbë?

362
00:27:59,405 --> 00:28:01,437
Po t'u kishe thënë shërbëtorëve, ata do të të kishin lënë të shkoje.

363
00:28:02,401 --> 00:28:05,552
Shikoni, jeni të rraskapitur.
Ma jep atë çantë.

364
00:28:08,661 --> 00:28:12,661
(Osman) Hyni brenda, para sobës,
Hiqni rrobat dhe ndiheni rehat.

365
00:28:13,627 --> 00:28:16,270
-Shiko këtë situatë, do të vdesësh.
-Ende jo, Osman.

366
00:28:16,915 --> 00:28:19,883
-Jo akoma.
- Më shiko, a je i uritur?

367
00:28:20,713 --> 00:28:22,499
Nuk ka shumë në shtëpi, por...

368
00:28:23,383 --> 00:28:26,145
...shtojmë bukën në qumësht dhe e hamë tani.
Hajde.

369
00:28:29,511 --> 00:28:30,908
(Osman) Ja ku shkoni.

370
00:28:32,067 --> 00:28:35,067
(Muzikë)

371
00:28:43,013 --> 00:28:44,592
Mirëmbrëma.

372
00:28:46,111 --> 00:28:48,445
Ngushëllimet tona, nënë Asiye.

373
00:28:48,885 --> 00:28:50,567
Faleminderit miqve.

374
00:28:51,991 --> 00:28:54,427
-Babai.
-Zotëri?

375
00:28:55,502 --> 00:28:57,827
-A mund të flasim për një sekondë?
- Për çfarëdo që dëshironi të flisni ...

376
00:28:58,068 --> 00:28:59,772
...do të flasësh këtu pranë meje.

377
00:29:00,544 --> 00:29:02,029
Tani me fëmijët
Në asnjë mënyrë, nënë Asiye.

378
00:29:02,270 --> 00:29:05,243
Këtu nuk ka fëmijë. Vëllezërit e tij vdiqën...

379
00:29:05,595 --> 00:29:07,325
...shërbimi i tyre ka mbaruar.

380
00:29:12,644 --> 00:29:15,056
Pas xhandarmërisë
Kalova nëpër treg.

381
00:29:16,784 --> 00:29:18,935
-U ndala per kafe.
-Pse?

382
00:29:19,175 --> 00:29:20,961
Unë u thashë atyre çfarë ishte e nevojshme.

383
00:29:22,011 --> 00:29:25,577
"Kujdes," thashë.
Unë do të thosha më shumë, por ...

384
00:29:26,838 --> 00:29:28,888
...nuk duhet të përballemi me të tani babi.

385
00:29:29,313 --> 00:29:31,408
E gjithë bota flet pa kuptim
pas kësaj kohe.

386
00:29:31,649 --> 00:29:34,888
Një gabim mund t'i nxjerrë gjërat jashtë kontrollit.
Përveç...

387
00:29:35,709 --> 00:29:37,661
...Mendoj se e kuptuan shumë qartë mesazhin.

388
00:29:38,585 --> 00:29:41,378
Ata do të jenë me ne. Dhe komandanti...

389
00:29:41,945 --> 00:29:43,548
...ai është një njeri i zgjuar gjithsesi.

390
00:29:44,201 --> 00:29:46,019
Unë mendoj se ai do të bëjë atë që është e nevojshme.

391
00:29:46,298 --> 00:29:48,330
E ke menduar mire Fikret.

392
00:29:50,207 --> 00:29:54,693
Merr Ajshen dhe Tuncajn dhe shko.
Unë do të qëndroj këtu.

393
00:29:55,664 --> 00:29:56,903
Në rregull babi.

394
00:29:57,827 --> 00:29:59,930
-Mirëmbrëma.
-Mirëmbrëma.

395
00:30:00,337 --> 00:30:01,766
Fikreti...

396
00:30:03,498 --> 00:30:07,181
Sikur të kishte vdekur Tuncay dhe jo Tarık...

397
00:30:10,418 --> 00:30:12,188
...do të bënit të njëjtën gjë?

398
00:30:12,751 --> 00:30:14,134
Sigurisht që do ta bëja.

399
00:30:16,051 --> 00:30:17,384
Pse?

400
00:30:19,617 --> 00:30:21,181
Unë isha kurioz.

401
00:30:23,145 --> 00:30:26,193
-Mirëmbrëma.
-Fikret, se...

402
00:30:27,005 --> 00:30:29,251
...Thuaji Reshitit...

403
00:30:30,096 --> 00:30:33,701
Ose më lejoni t'ju them.
Dhe më lër të të kaloj. Hajde.

404
00:30:34,846 --> 00:30:36,258
Kaloni, kaloni, kaloni.

405
00:30:42,545 --> 00:30:45,497
-(Fikret) Hajde natën e mirë.
-(Rizvan) Hajde bir.

406
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
(muzikë pezull)

407
00:30:58,302 --> 00:30:59,500
Të mitur.

408
00:31:00,357 --> 00:31:02,968
- Ja ku shkoni, zoti Rızvan?
- Ndërsa ishim në varrim ...

409
00:31:03,314 --> 00:31:05,727
...Kafenë e Jusufit do ta skanoni.

410
00:31:06,745 --> 00:31:10,287
Dhe ata që nuk erdhën në funeralin tonë
Ai do të paguajë çmimin për këtë...

411
00:31:10,528 --> 00:31:12,663
...si dhe Halil İbrahim
Do t'ju vijë në vesh ...

412
00:31:12,904 --> 00:31:15,569
...nëse u ngjit në mal, le të zbresë prej andej.

413
00:31:16,263 --> 00:31:17,795
Ju komandoni, zoti Rızvan.

414
00:31:18,843 --> 00:31:22,186
Unë do të qëndroj këtu sonte.
Ju shkoni në fermë.

415
00:31:22,456 --> 00:31:24,885
-E kuptova, zoti Rızvan.
-Natën e mirë.

416
00:31:25,374 --> 00:31:27,001
Përgatitni mjetet.

417
00:31:35,176 --> 00:31:36,472
Cfare nuk kuptoj...

418
00:31:38,021 --> 00:31:39,989
...si të gjeti Tarık (Bip)?

419
00:31:43,583 --> 00:31:45,353
Apo Zejnepi ia vuri dhe e solli pas tij?

420
00:31:46,228 --> 00:31:47,903
Unë nuk mund të mendoj për asgjë tjetër.

421
00:31:50,678 --> 00:31:52,250
Zeynep është një vajzë e mirë...

422
00:31:53,982 --> 00:31:57,635
...ajo është nipi i Asiye, me Levent
Kur u fejua, ndryshoi edhe ajo.

423
00:31:59,846 --> 00:32:01,560
Sigurisht, për këtë do t'i kërkoj llogari.

424
00:32:03,454 --> 00:32:06,414
Hajde, lëri vetëm tani.
Ju duhet të pushoni.

425
00:32:06,766 --> 00:32:09,038
Hajde vëlla, futu në vendin tënd.
Shtrihuni dhe pushoni mirë.

426
00:32:09,279 --> 00:32:11,282
Jam mirë Osman, faleminderit. faleminderit.

427
00:32:11,539 --> 00:32:14,566
Hajde vëlla, duhet të jesh i fortë,
Duhet të pushosh, Halil İbrahim.

428
00:32:15,149 --> 00:32:17,871
Hajde vëlla, kthehu në shtrat.

429
00:32:23,245 --> 00:32:24,467
Hajde vëlla.

430
00:32:27,382 --> 00:32:28,898
Shkoni përpara.

431
00:32:33,460 --> 00:32:36,643
Më shiko, fle mirë.
Unë jam zgjuar deri në mëngjes, vëlla.

432
00:32:37,687 --> 00:32:39,227
Hajde zoti te ngushellofte.

433
00:32:41,692 --> 00:32:44,692
(Heshtje)

434
00:32:52,236 --> 00:32:55,236
(Muzikë)

435
00:33:14,264 --> 00:33:17,264
(Muzika vazhdon)

436
00:33:37,191 --> 00:33:39,232
(Tingulli i tranzicionit)
( fishkëllimë)

437
00:33:41,070 --> 00:33:42,491
(Tingulli i tranzicionit)

438
00:33:43,146 --> 00:33:46,146
(Muzikë)

439
00:34:06,288 --> 00:34:07,827
(Tingulli i tranzicionit)

440
00:34:10,139 --> 00:34:11,727
(Tingulli i tranzicionit)

441
00:34:17,735 --> 00:34:20,735
(Bbullima gjëmon)

442
00:34:21,642 --> 00:34:24,642
(muzikë pezull)

443
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
(Muzikë)

444
00:34:42,998 --> 00:34:44,371
Jasemini.

445
00:34:44,863 --> 00:34:46,474
Halil Ibrahim.

446
00:34:47,225 --> 00:34:50,225
(Muzikë)

447
00:34:55,654 --> 00:34:57,384
Mendova se të humba.

448
00:34:58,886 --> 00:35:00,878
Mendova se të humba.

449
00:35:03,281 --> 00:35:04,724
Halili.

450
00:35:07,609 --> 00:35:09,125
Halil, ngrihu.

451
00:35:09,580 --> 00:35:11,849
- Më ka munguar shumë.
- Halil.

452
00:35:12,097 --> 00:35:13,742
Më ka munguar shumë.

453
00:35:16,532 --> 00:35:18,978
- Me ke munguar shume.
-Zgjohu, zgjohu moj Halil.

454
00:35:19,219 --> 00:35:21,462
me ke munguar shume. me ke munguar shume.

455
00:35:21,703 --> 00:35:23,592
(Yasemin) Zgjohu. zgjohu.

456
00:35:26,574 --> 00:35:28,923
- Mendova se të humba.
-Halil, çohu.

457
00:35:29,283 --> 00:35:31,267
Halil, ngrihu.

458
00:35:31,730 --> 00:35:34,771
Ngrihu, duhet të ngrihesh. Hajde.

459
00:35:35,012 --> 00:35:37,504
Duhet të ngrihesh, Halil.

460
00:35:38,437 --> 00:35:39,730
zgjohu.

461
00:35:40,483 --> 00:35:43,483
(muzikë pezull)

462
00:35:48,514 --> 00:35:50,085
(Zagor gërryhet)

463
00:35:51,336 --> 00:35:54,336
(muzikë pezull)

464
00:36:03,234 --> 00:36:04,511
Hesht!

465
00:36:05,132 --> 00:36:08,378
Katër persona të armatosur.
Ju keni shpinën.

466
00:36:09,094 --> 00:36:12,094
(muzikë pezull)

467
00:36:31,157 --> 00:36:34,157
(Muzika pezull vazhdon)

468
00:36:56,657 --> 00:36:59,657
(Të shtëna me armë)

469
00:37:15,991 --> 00:37:17,549
A je mirë, Halil İbrahim?

470
00:37:17,790 --> 00:37:21,512
-Unë jam mirë. Shtrydheni nga pas, ngecni.
-Ok.

471
00:37:22,276 --> 00:37:25,276
(Të shtëna me armë)
(muzikë pezull)

472
00:37:44,247 --> 00:37:47,247
(Muzika pezull vazhdon)

473
00:38:04,445 --> 00:38:06,788
Si e keni përballuar këtë, si e keni arritur këtë?
Halil Ibrahimi?

474
00:38:07,029 --> 00:38:10,467
Osmani im, duhet të shkojmë menjëherë.
Ata dëgjuan të shtëna armësh nga qyteti.

475
00:38:10,708 --> 00:38:13,119
Unë jam bleta ime, mjalti im, huall im
Si mund ta lë Halil Ibrahimin?

476
00:38:13,360 --> 00:38:17,688
Vëlla, Letos nuk do të të lënë vetëm.
Duhet të ikim, hajde.

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,352
Zagor!

478
00:38:21,218 --> 00:38:23,060
Si e vrave o te degjeneruar?

479
00:38:23,514 --> 00:38:27,204
Osmani im, hajde, hajde, duhet të ikim.

480
00:38:28,105 --> 00:38:29,312
Hajde.

481
00:38:30,482 --> 00:38:33,482
(muzikë pezull)

482
00:38:42,765 --> 00:38:45,829
Rreshter major, le të shohim nëse e kuptoj mirë.
Nëse ka një gabim, korrigjoni atë.

483
00:38:47,069 --> 00:38:50,291
Rizvan Leto me sa dimë
dy te martuar.

484
00:38:50,702 --> 00:38:54,685
Gruaja e tij e martuar, Nedime Leto.
Gruaja e tij e pamartuar, Asiye.

485
00:38:56,001 --> 00:38:58,167
Ai ka dy djem dhe një vajzë nga Nedime Hanım.

486
00:38:58,750 --> 00:39:01,924
Ai kishte dy djem dhe një vajzë nga Asiye.
Ai la një djalë dhe një vajzë.

487
00:39:02,675 --> 00:39:06,080
Familja e Nedime Hanım
Një familje e madhe dhe e fortë.

488
00:39:06,417 --> 00:39:08,774
Por familja e vërtetë e Asiye Hanım...

489
00:39:09,015 --> 00:39:10,714
...e errët dhe e rrezikshme.
A është e vërtetë deri tani?

490
00:39:10,955 --> 00:39:14,199
- Ashtu është, komandant.
-Asiye Hanım është mesi i tre vëllezërve.

491
00:39:14,933 --> 00:39:18,417
Pleqtë Zuhal,
U martua me Nesim Kulpën.

492
00:39:19,091 --> 00:39:22,321
(Rreshter major) Njeriu më i pasur në Detin e Zi
Nusja shkoi te familja e saj, komandant.

493
00:39:22,609 --> 00:39:25,641
Ashtu si kjo. nga kjo martesë
Ai ka një djalë dhe një vajzë.

494
00:39:25,883 --> 00:39:28,915
(Komandanti) me plakun e tij Levent
Jeni takuar në vendin e ngjarjes, më e vogla është Ajshe.

495
00:39:29,235 --> 00:39:30,838
E shoqja e Fikret beut që erdhi dje.

496
00:39:31,722 --> 00:39:33,888
Pra, zonja shoqëruese e nuses...

497
00:39:34,393 --> 00:39:37,321
...nipi i kushëririt të tij
E mori për nuse, apo jo?

498
00:39:38,897 --> 00:39:42,267
Dhe vetë fëmijën tuaj
Ajo është fejuar me mbesën e kushëririt të saj.

499
00:39:42,508 --> 00:39:43,894
(Rreshter major) Ashtu është.

500
00:39:44,135 --> 00:39:46,386
Pra, kjo grua e do pëlhurën e saj.

501
00:39:47,365 --> 00:39:49,103
Unë nuk mendoj kështu, komandant.

502
00:39:49,996 --> 00:39:53,560
Gjithsesi. Vëllai i tyre më i vogël është Cevat.

503
00:39:54,030 --> 00:39:56,800
-Në Batumi.
- (Rreshter major) Unë jam një toger i parë dezertor.

504
00:39:57,041 --> 00:39:59,336
Nëse ai kthehet këtu, ai do të qëndrojë në krye të tij
Ka skedarë të panumërt.

505
00:39:59,577 --> 00:40:01,217
Domethënë vepra penale.

506
00:40:03,065 --> 00:40:06,462
Tani e kuptojmë se pëlhurat
dashurinë e detyrueshme që kanë me njëri-tjetrin.

507
00:40:08,157 --> 00:40:11,894
Ky është Cevat, pashë dosjen e tij.
20 vjet më parë Halil İbrahim Karasu...

508
00:40:12,135 --> 00:40:14,198
...ai u raportua për vrasjen e babait të tij.

509
00:40:15,020 --> 00:40:18,028
-Ai është regjistruar si i dyshuar.
- (Rreshter major) Ashtu është.

510
00:40:18,636 --> 00:40:20,818
(Trokiti në derë)
Ejani.

511
00:40:23,736 --> 00:40:26,252
- Komandanti im.
-Po?

512
00:40:26,493 --> 00:40:29,357
Në pllajën Yeşilpınar
Në konflikt u vranë katër persona.

513
00:40:32,491 --> 00:40:35,237
Babai im, askush nuk do të bëjë asgjë
Edhe vëllai juaj ishte këtu kur e thatë këtë, Ajshe.

514
00:40:35,478 --> 00:40:36,835
Si e bëri këtë?

515
00:40:38,704 --> 00:40:42,585
Thuaji Leventit,
Mos e lini të ndërhyjë më në biznesin tonë.

516
00:40:43,258 --> 00:40:46,258
(muzikë pezull)

517
00:40:50,884 --> 00:40:52,112
Burrat e Leventit...

518
00:40:53,067 --> 00:40:54,753
...kanë futur në kurth Halil Ibrahimin diku.

519
00:40:55,341 --> 00:40:57,483
-Pra?
-(Fikret) Epo...

520
00:40:58,741 --> 00:41:00,399
...Halil İbrahim vrau të katër burrat.

521
00:41:02,976 --> 00:41:05,516
Cevat! Cevat! Cevat!

522
00:41:05,930 --> 00:41:09,646
Unë nuk e shtypa kokën e gjarprit kur isha i vogël...

523
00:41:10,189 --> 00:41:12,308
...u rrit, shiko çfarë është bërë.

524
00:41:14,146 --> 00:41:16,265
Më quani atë Levent.

525
00:41:17,127 --> 00:41:20,127
(muzikë pezull)

526
00:41:23,864 --> 00:41:27,967
Vëlla, jemi gati për xhami.
A nuk është pak herët?

527
00:41:28,282 --> 00:41:31,361
Jo. Levent do të vijë së shpejti,
Pastaj largohemi.

528
00:41:31,625 --> 00:41:34,958
Së pari, ne do të kalojmë te nëna ime, Asiye.
Nga atje do të shkojmë në varrim.

529
00:41:35,980 --> 00:41:38,957
Gruaja tani ka dhimbje,
Pse nuk e sheh nënën time dhe nuk thotë diçka të keqe?

530
00:41:39,198 --> 00:41:41,197
Çfarë do të ndodhte nëse më thoshte Zejnep?
Çfarë ndodh nëse ai tregon?

531
00:41:41,438 --> 00:41:43,372
Për hir të Zotit,
Të paktën mos u ofendoni sot.

532
00:41:43,613 --> 00:41:46,935
Do të vijnë edhe nënat Zuhale.
Të gjithë së bashku do të shkojmë në varrim.

533
00:41:51,886 --> 00:41:54,624
Përshëndetje? Levent, babai im po thërret,
ejani tek ne tani.

534
00:41:59,442 --> 00:42:02,926
-Mos e bëj shumë të errët, Sakine.
-Shiko, e bëra të qartë.

535
00:42:03,516 --> 00:42:05,119
-(Sakine) Merre.
- (Nusja) Faleminderit.

536
00:42:05,360 --> 00:42:07,432
Shijoni vaktin tuaj.
Do ta pish edhe ti Zejnep?

537
00:42:07,673 --> 00:42:09,258
Unë do të vënë atë.

538
00:42:10,159 --> 00:42:12,103
Levent po vjen...

539
00:42:12,493 --> 00:42:14,757
...nga atje do të shkonim në Asiye Hanıms.

540
00:42:14,998 --> 00:42:20,064
Nuk ka asgjë për të bërë, ka dhimbje.
Ne do ta durojmë atë shqetësim.

541
00:42:20,305 --> 00:42:24,245
-Aty do të jenë edhe Zuhals.
-A nuk do të vijë, bija ime, sigurisht që do të vijë.

542
00:42:24,486 --> 00:42:26,541
(Sakine) Në ditën e dhimbshme të motrës së tij
do të jetë me ju.

543
00:42:26,782 --> 00:42:29,359
Edhe Asiye më duket më e lezetshme
Pranë Zuhal.

544
00:42:29,909 --> 00:42:32,141
Të paktën ajo ka dashuri për babain tim.

545
00:42:32,382 --> 00:42:36,786
-Nuk eshte dashuri por...
-Gjithsesi, le ta quajmë obsesion.

546
00:42:37,744 --> 00:42:41,045
Por Zuhal, fëmijët e saj Ajshe dhe Levent
Nuk jam i sigurt nëse i pëlqen.

547
00:42:41,295 --> 00:42:43,882
Unë jam Fikreti i Ajshes
E kuptoj ta marr.

548
00:42:44,123 --> 00:42:46,094
Në fund të fundit, ata e donin njëri-tjetrin.

549
00:42:46,927 --> 00:42:51,159
Po si të ka fejuar babai me këto?
Ende nuk e kuptoj.

550
00:42:51,400 --> 00:42:54,498
Sakine, gjithë këto vite ti
Nuk e keni zgjidhur problemin?

551
00:42:54,739 --> 00:42:59,168
Rizvan o Asiye dhe
Ai është i burgosur i familjes së gjarpërinjve.

552
00:43:00,213 --> 00:43:02,236
Kam një ndjenjë që...

553
00:43:02,786 --> 00:43:04,515
Zoti i dënoftë këta zullumqarë...

554
00:43:04,756 --> 00:43:07,443
...Halil İbrahim Karasu
Ai thotë se do të shkaktojë telashe.

555
00:43:08,583 --> 00:43:12,424
Por një fëmijë vetëm
Si mund të merret me këto?

556
00:43:12,704 --> 00:43:15,990
A e kaloi natën e kaluar i padëmtuar?
Zoti e di nëse e ka kaluar apo jo.

557
00:43:16,248 --> 00:43:17,544
Votoni!

558
00:43:17,959 --> 00:43:20,959
(muzikë pezull)

559
00:43:39,186 --> 00:43:42,186
(Muzika pezull vazhdon)

560
00:43:49,944 --> 00:43:51,293
(Tingujt e radios)

561
00:43:51,604 --> 00:43:53,924
(Rreshter major) Kim Bal me Osmanin
Pse do të hynte në një konflikt të tillë?

562
00:43:54,244 --> 00:43:55,244
Pse duhet të hyjë?

563
00:43:55,822 --> 00:43:58,108
Kjo çështje nuk ka lidhje me Balcı, rreshter major.

564
00:43:58,864 --> 00:44:01,388
Personi që bëri punën e djeshme,
Është i njëjti person që e bën këtë.

565
00:44:03,837 --> 00:44:05,789
Halil İbrahim Karasu?
Çfarë thua, komandant?

566
00:44:06,546 --> 00:44:09,206
Ky Osman ka shumë gjasa
Shoku i Halil Ibrahimit.

567
00:44:09,884 --> 00:44:11,614
Halil Ibrahimi u strehua këtu...

568
00:44:12,037 --> 00:44:14,696
...dhe burrat mësuan vendin e tyre
Ai donte të bënte pritë.

569
00:44:15,501 --> 00:44:17,691
Por Halil İbrahim
Ata nuk mund t'i bënin pritë.

570
00:44:20,459 --> 00:44:22,015
Le të hedhim një vështrim brenda.

571
00:44:24,741 --> 00:44:27,852
Rüstem, ky është i Halil Ibrahimit
shkoni pas saj.

572
00:44:28,127 --> 00:44:30,809
Levent Beut do t'i tregoj situatën. Hajde.

573
00:44:31,322 --> 00:44:34,322
(Tingujt e kaosit)
(muzikë pezull)

574
00:44:38,986 --> 00:44:41,986
(Përroi po rrjedh)

575
00:44:45,087 --> 00:44:47,127
Halil İbrahim, le të marrim frymë këtu.

576
00:44:47,716 --> 00:44:50,716
(Përroi po rrjedh)

577
00:44:56,870 --> 00:44:58,354
U ndje mirë, apo jo?

578
00:45:00,986 --> 00:45:04,375
Pra, a është Şahinkaya kështu?
A është kështu Osmani im?

579
00:45:05,053 --> 00:45:08,696
Më ndaloi mendja, Halil İbrahim.
Mos me pyet tjeter vella.

580
00:45:09,161 --> 00:45:10,661
Çfarë është kjo, çfarë na ka ndodhur!

581
00:45:11,465 --> 00:45:14,171
Ke te drejte vellai im. Për shkak të meje.

582
00:45:15,151 --> 00:45:16,421
Nuk duhet të të kisha afruar kurrë.

583
00:45:16,963 --> 00:45:19,304
Kaq shpejt
Nuk mendoja se mund ta gjenin.

584
00:45:21,420 --> 00:45:24,773
Njeri, ka të bëjë me ardhjen tek unë?
A është Halil İbrahim shpirti im i ndyrë?

585
00:45:25,014 --> 00:45:27,321
Çfarë ndodh nëse vdes?
Çfarë ndodh nëse qëndroj, o vëlla?

586
00:45:27,618 --> 00:45:31,158
Por mitralozat, ata me silenciator
Pistoleta, çfarë është kjo?

587
00:45:31,399 --> 00:45:33,030
Në armiqësi ka edhe nder, o vëlla.

588
00:45:33,271 --> 00:45:35,248
A mund të ketë nder një njeri i pandershëm, Osman?

589
00:45:36,623 --> 00:45:39,187
Epo, rezulton se nuk po ndodh.

590
00:45:48,704 --> 00:45:52,496
Të mos shkojmë te Şahinkaya, Halil İbrahim.
Është e vështirë për të arritur atje.

591
00:45:54,396 --> 00:45:57,868
Dhe thonë Kurdoğlu është gjallë
Në strofullat e Şahinkaya.

592
00:45:58,882 --> 00:46:03,018
Nëse ka, e vërteta e kësaj është duke ikur nga shiu
Të mos na kap breshëri.

593
00:46:04,656 --> 00:46:06,164
Kush është ky Kurdoğlu?

594
00:46:08,104 --> 00:46:12,405
Një mjeshtër i tillë para se të lindnim,
Ai ishte një njeri i qetë.

595
00:46:12,646 --> 00:46:14,998
Ata qëlluan të atin për shkak të një hakmarrjeje.

596
00:46:15,347 --> 00:46:18,526
Kjo pastaj çmendet
Ai qëlloi 18 nga kundërshtarët e tij.

597
00:46:18,806 --> 00:46:20,323
Pastaj iku në male.

598
00:46:20,751 --> 00:46:24,439
Ata thonë se kjo po e kthen Detin e Zi përmbys
E dinte si në fund të dorës.

599
00:46:25,281 --> 00:46:29,904
Vrima ku nuk hyn, vrima ku nuk fshihet
Ata thonë se nuk ka asnjë vrimë në pemë.

600
00:46:31,805 --> 00:46:35,725
Por sigurisht, a janë këto të vërteta?
A është trillim i popullit...

601
00:46:35,966 --> 00:46:38,591
...a është lutja e gruas së vjetër?
Nuk e di atje.

602
00:46:38,832 --> 00:46:41,832
(Muzikë)

603
00:46:46,367 --> 00:46:50,207
Le të shkojmë, të shkojmë, o Osmani im.
Le të shkojmë në Şahinkaya.

604
00:46:50,668 --> 00:46:53,078
A është kjo arsyeja pse fola me ty?
Halil Ibrahimi?

605
00:46:53,319 --> 00:46:57,119
Letos do të na ndjekë.
Ata mendojnë se do të shkojmë në Şahinkaya.

606
00:46:57,812 --> 00:46:59,860
Le të shkojmë përpara dhe të bëjmë përgatitjet tona.

607
00:47:00,866 --> 00:47:02,375
Mirë, nëse thua kështu.

608
00:47:02,925 --> 00:47:04,250
Hajde.

609
00:47:07,970 --> 00:47:09,240
Ecni kështu.

610
00:47:09,610 --> 00:47:12,610
(Muzikë)

611
00:47:30,893 --> 00:47:33,051
- Mirë se erdhe.
-Faleminderit.

612
00:47:35,672 --> 00:47:38,207
-Të shikojmë baba Rizvanin.
-Ok.

613
00:47:38,567 --> 00:47:40,135
Lëre telefonin, Levent.

614
00:47:40,758 --> 00:47:41,988
Arsyeja?

615
00:47:45,031 --> 00:47:49,073
Jeni të përfshirë në gjëra të papërshtatshme,
Mund të ngecim në dëgjim.

616
00:47:49,314 --> 00:47:50,523
Kjo është arsyeja.

617
00:47:50,764 --> 00:47:53,764
(muzikë pezull)

618
00:48:13,311 --> 00:48:16,311
(Muzika pezull vazhdon)

619
00:48:22,614 --> 00:48:25,669
(Zejnep me zërin) "Do të vijmë në varrim,
"Nëse do të na mbani gjallë sonte."

620
00:48:29,174 --> 00:48:31,938
"Sigurisht që do të të mbaj gjallë,
Miqtë po ju presin”.

621
00:48:34,154 --> 00:48:37,393
Kur pashë hallën time në një dhimbje të tillë
Nuk e duroja dot.

622
00:48:37,706 --> 00:48:39,419
Nuk do të ndodhë më, premto.

623
00:48:40,495 --> 00:48:42,771
Le të mos i mbajmë baballarët tuaj në pritje.

624
00:48:43,055 --> 00:48:44,536
(Rızvan) Le të kalojmë te tezet.

625
00:48:47,615 --> 00:48:48,770
Levent.

626
00:48:49,727 --> 00:48:51,001
Ju premtuat.

627
00:48:51,543 --> 00:48:55,226
E dhashë, e dhashë.
Mos hajde tek unë, në rregull.

628
00:48:57,033 --> 00:49:00,033
(muzikë pezull)

629
00:49:10,433 --> 00:49:12,135
Çfarë do të bësh sonte, Levent?

630
00:49:12,376 --> 00:49:16,552
-Në mbrëmje do të vijnë mysafirë nga Batumi.
- Hm.

631
00:49:16,863 --> 00:49:19,813
Për Tariqin.
Me atë rast, ne do të flasim për biznes.

632
00:49:20,442 --> 00:49:23,180
Çfarë do të bëjmë në mbrëmjen e varrimit?
Gjithsesi Zeynep, çfarë ka?

633
00:49:23,451 --> 00:49:25,934
Unë isha kurioz
A do të jesh me ne kështu?

634
00:49:26,248 --> 00:49:29,118
A do të vazhdojë biseda juaj? Hajde!

635
00:49:29,783 --> 00:49:30,941
Hajde.

636
00:49:38,679 --> 00:49:41,111
Nuk do të të them se çfarë do të thotë, Edanur.
A ndodh një gjë e tillë?

637
00:49:41,352 --> 00:49:45,903
Tarik ka vdekur, të gjithë dëshmitarët kanë vdekur.
Pse të them tani, Sema?

638
00:49:46,144 --> 00:49:47,744
Mendova deri në mëngjes.

639
00:49:47,985 --> 00:49:50,983
Pervec Temelit qe me urren
Çfarë të mirë do të sjellë kjo?

640
00:49:54,079 --> 00:49:56,775
Edanur, shiko këtë jetë
asgjë nuk mbetet sekret.

641
00:49:57,016 --> 00:49:59,697
Dikush ka dëgjuar, i tha Tarik dikujt
E tha, dikush e pa.

642
00:49:59,938 --> 00:50:01,627
Si do të funksionojë kjo atëherë?

643
00:50:01,868 --> 00:50:03,286
Mendova edhe për këtë.

644
00:50:03,527 --> 00:50:06,862
Le të ndodhë kjo ngjarje,
Unë do të ngjitem në majë të shkëmbinjve ...

645
00:50:07,103 --> 00:50:10,358
...Do të hedh veten në ujë.
Nuk ka rrugë tjetër.

646
00:50:11,225 --> 00:50:15,054
Edanur, për hir të Zotit, gjëra të tilla
Mos e thuaj, ndalo, ndalo.

647
00:50:16,424 --> 00:50:17,838
Vetëm qetësohu tani.

648
00:50:18,119 --> 00:50:20,438
Tani duhet të shkojmë te teze Fatma,
është në rregull?

649
00:50:21,162 --> 00:50:23,781
Sema, çfarë do të them atje?

650
00:50:24,022 --> 00:50:27,663
Me vjen keq teze Fatma,
Jasemin mund të ketë vdekur për shkakun tim...

651
00:50:27,904 --> 00:50:30,110
...Do të them 'më fal',
Çfarë do të them?

652
00:50:30,351 --> 00:50:31,556
Shiko e dashur, është në rregull.

653
00:50:31,797 --> 00:50:35,637
Mirë, por nuk e lamë vetëm atë grua sot.
A mund ta lëmë, Edanur, në rregull?

654
00:50:35,885 --> 00:50:38,119
A nuk do ta kuptojnë atëherë?
Edanur, ka diçka që nuk shkon?

655
00:50:38,360 --> 00:50:41,230
Unë nuk mund të bëjë. Si duhet ta bëj këtë?

656
00:50:42,004 --> 00:50:44,052
Nuk ke faj.

657
00:50:44,647 --> 00:50:46,563
Shiko, unë jam me ty, mirë?

658
00:50:46,804 --> 00:50:48,340
(Sema) Ne do të shkojmë së bashku.

659
00:50:48,664 --> 00:50:51,729
Ne do të shprehim ngushëllimet tona për pesë minuta,
Do të kthehemi, mirë?

660
00:50:51,970 --> 00:50:54,708
Mos i lini të kuptojnë se diçka nuk shkon,
mirë Edanur?

661
00:50:55,039 --> 00:50:58,618
Mblidhuni bashkë dhe le të shkojmë.
ne rregull e dashur? Hajde.

662
00:50:58,866 --> 00:50:59,970
Hajde.

663
00:51:02,130 --> 00:51:05,130
(muzikë e trishtuar)

664
00:51:07,804 --> 00:51:09,518
(Fjalimi i padëgjueshëm)

665
00:51:20,255 --> 00:51:21,792
Na vjen keq për humbjen tuaj.

666
00:51:22,033 --> 00:51:24,802
Ngushëllimet e mia, vajzë, si jeni?

667
00:51:25,043 --> 00:51:26,830
Na vjen keq për humbjen tuaj.

668
00:51:27,410 --> 00:51:28,793
Mirë se vjen, Nesim.

669
00:51:29,042 --> 00:51:31,190
-Ngushëllimet e mia.
-Ngushëllimet e mia, bir.

670
00:51:31,438 --> 00:51:33,115
-Më falni për humbjen tuaj.
-Më falni për humbjen tuaj.

671
00:51:33,356 --> 00:51:36,335
-Ngushëllimet e mia.
-Hajde ulu.

672
00:51:36,576 --> 00:51:38,636
Ngushëllimet e mia, vëlla.

673
00:51:40,995 --> 00:51:44,300
-Ngushëllimet tona, zonja Asiye.
-(Asiye) Faleminderit miq.

674
00:51:46,695 --> 00:51:48,362
Keni ardhur me fluturim në mëngjes?

675
00:51:48,611 --> 00:51:54,471
Ne qëndrojmë natën në rast se do të ketë një vonesë ose nuk do të arrijmë ta bëjmë atë.
Arritëm me makinë dhe erdhëm te kunati.

676
00:51:55,143 --> 00:51:56,882
Si ndodhi kjo, Asiye?

677
00:51:57,560 --> 00:52:00,539
Ndodhi për shkak të dashurisë, Zuhal, për shkak të dashurisë.

678
00:52:00,975 --> 00:52:05,623
(Asiye) Shërbëtori im ishte një shërbëtor shumë fisnik.
Nuk kishte sy për asgjë.

679
00:52:06,007 --> 00:52:08,930
Ky fshatar e donte vajzën e tij dhe ajo e donte atë.

680
00:52:09,171 --> 00:52:11,671
(muzikë pezull)

681
00:52:14,961 --> 00:52:20,107
Ai është Halil İbrahim, gjarpër fisnik,
Kishte dhimbje bishti.

682
00:52:20,348 --> 00:52:25,302
Në momentin kur shkuam për të kërkuar vajzën
Ai e mori vajzën dhe e rrëmbeu në mal.

683
00:52:25,925 --> 00:52:27,417
(Asiye) E çoi vajzën në mal.

684
00:52:27,658 --> 00:52:30,849
Vetëm për të na poshtëruar.

685
00:52:31,740 --> 00:52:34,808
Ai e bëri këtë vetëm për të na poshtëruar. Bastard!

686
00:52:35,049 --> 00:52:37,251
(Fjalimi nuk mund të kuptohet)

687
00:52:38,998 --> 00:52:41,037
Ai e torturoi edhe vajzën.

688
00:52:41,278 --> 00:52:45,103
Si mund ta duash Tarıkun?
Ai gjithashtu e përdhunoi atë.

689
00:52:45,344 --> 00:52:49,541
Po. I ka zënë pritë shërbëtorit tim.

690
00:52:50,311 --> 00:52:52,299
Ai thotë nëse është burrë, le të vijë.

691
00:52:52,771 --> 00:52:55,325
Oh, ai dha edhe vendndodhjen e tij.

692
00:52:55,862 --> 00:52:59,159
Ai vrau vajzën dhe vrau edhe shërbëtorin tim.

693
00:52:59,400 --> 00:53:02,400
(muzikë pezull)

694
00:53:12,344 --> 00:53:15,928
-(Sema) Pse u mërzite teze Fatma?
-Ulu, ulu vajzë.

695
00:53:31,216 --> 00:53:33,091
Tani më thuaj më lër ta shikoj.

696
00:53:34,864 --> 00:53:39,945
Kjo është Yasemin-i im
A e donte Halili Ibrahimin?

697
00:53:44,054 --> 00:53:46,151
Ata ishin ndryshe, teze Fatma.

698
00:53:48,359 --> 00:53:51,371
Ata e kanë dashur njëri-tjetrin që të vegjël
vetëm njëri-tjetrin.

699
00:53:52,504 --> 00:53:54,125
Halil Ibrahimi nuk ishte këtu.

700
00:53:54,366 --> 00:53:55,580
Epo...

701
00:53:56,783 --> 00:54:00,839
...telefon, internet,
Kontakti i tyre nuk humbi.

702
00:54:01,153 --> 00:54:05,659
Për një kohë Halil İbrahim u zhduk,
Në atë kohë, Yasemin im ishte shumë i trishtuar.

703
00:54:05,992 --> 00:54:09,957
Por kur u kthye, e rregulluan
Kjo është ajo që unë di.

704
00:54:13,543 --> 00:54:16,354
Ky është Tarik Leto...

705
00:54:17,519 --> 00:54:20,221
...a i dhembte barku i vjetër?

706
00:54:20,616 --> 00:54:22,743
(Sema) Edhe ai ka tre-pesë vjet.

707
00:54:22,984 --> 00:54:24,225
Pervers i keq!

708
00:54:24,919 --> 00:54:27,164
(Sema) Jasemin po thoshte,
Ai nuk tha asgjë tjetër.

709
00:54:27,744 --> 00:54:31,002
Pse vajza jonë nuk foli kurrë për këto?

710
00:54:32,767 --> 00:54:34,823
Ndoshta ishte i turpshëm.

711
00:54:35,991 --> 00:54:37,566
Ajo nuk mund ta thoshte.

712
00:54:42,100 --> 00:54:43,624
Ata të degjeneruar...

713
00:54:45,326 --> 00:54:48,635
...të marrin çfarë të duan me dhunë
Ata janë mësuar me të.

714
00:54:50,305 --> 00:54:54,371
Ne morëm me duar vajzën tonë të vetme
E vendosim në tokë.

715
00:54:57,988 --> 00:55:00,882
(Fitimtar) Që tani e tutje
Nëse na mbetet kohë...

716
00:55:02,385 --> 00:55:05,143
...për ata që shkaktuan Yasemin tonë...

717
00:55:07,575 --> 00:55:09,458
...për të mbajtur përgjegjësi.

718
00:55:15,140 --> 00:55:18,563
Shërbëtorë, shpresoj ta kuptoni
E kuptoj...

719
00:55:18,804 --> 00:55:21,750
...burri erdhi të të shohë këtu
kërcënuar publikisht.

720
00:55:22,006 --> 00:55:26,053
Nëse nuk vini në funeralin tim
“Tani e tutje, ju jeni armiku im”, tha ai.

721
00:55:26,487 --> 00:55:28,550
Ekziston një gjë e tillë si politika shkencore.

722
00:55:28,855 --> 00:55:31,735
Ju shkoni në funeralin e tij,
ngushellimet e mia.

723
00:55:32,101 --> 00:55:33,795
Pastaj ju bëni çfarë të doni.

724
00:55:34,422 --> 00:55:38,282
Xhaxhi, nëse do të shkosh në varrim, shko.
ne nuk do të shkojmë.

725
00:55:38,523 --> 00:55:41,974
Le të shohë djalli fytyrat e tyre.
Mjaft me këtë mizori!

726
00:55:42,215 --> 00:55:45,543
I thashë edhe Fikretit në fytyrë.
Nuk kemi frikë nga askush.

727
00:55:45,799 --> 00:55:49,142
(Arif) Çfarë do të bëjnë ata? për funeralin
A do të na vrasin se nuk shkuam?

728
00:55:49,383 --> 00:55:50,820
Unë i dua ato Letos...

729
00:55:51,081 --> 00:55:54,879
Mirë Arif, e kuptojmë, je ti.
Zonja po vijnë, heshtni tani.

730
00:55:55,120 --> 00:55:57,999
-Mirë, do të vazhdoj më vonë.
-Atëherë mund të vazhdosh.

731
00:56:00,252 --> 00:56:02,966
Pendohuni, pendohuni! Edanur, Sema, mirë se erdhe.

732
00:56:03,207 --> 00:56:05,720
Ejani dhe le të ulemi atje,
ky vend është i mbushur me njerëz.

733
00:56:13,417 --> 00:56:15,238
Bëhuni bashkë, djema, ata po vijnë.

734
00:56:15,479 --> 00:56:18,479
(muzikë pezull)

735
00:56:38,295 --> 00:56:41,295
(Muzika pezull vazhdon)

736
00:57:05,035 --> 00:57:06,628
Ku po shkojnë vëllezërit Ali Kemal?

737
00:57:06,869 --> 00:57:10,086
Të betohem, çfarë di, Tuncay?
ku po shkojnë

738
00:57:15,741 --> 00:57:18,741
(muzikë pezull)

739
00:57:38,948 --> 00:57:41,948
(Muzika pezull vazhdon)

740
00:57:54,667 --> 00:57:56,128
Bëre mirë, vajzë.

741
00:57:57,294 --> 00:57:59,456
Nuk duhet t'i lëmë vetëm njerëzit e çuditshëm.

742
00:57:59,815 --> 00:58:03,215
Edanur, vjehrra juaj po pyeste për ju,
ndaloni.

743
00:58:03,527 --> 00:58:05,078
Mirë babi, unë do të shkoj.

744
00:58:05,319 --> 00:58:06,599
Unë jam duke shkuar.

745
00:58:11,240 --> 00:58:12,503
Çfarë ndodhi?

746
00:58:12,880 --> 00:58:14,221
Shiko, nëse po iki për veten time ...

747
00:58:14,462 --> 00:58:16,818
...Zoti më tha të bëja një hap
Mos e lini të ndodhë.

748
00:58:18,375 --> 00:58:20,346
Paç fat, xha Jusuf, fat të mbarë.

749
00:58:20,587 --> 00:58:21,810
Kujdesuni për punën tuaj, njeri!

750
00:58:23,375 --> 00:58:26,762
Arif, shiko, ke dy muajt e fundit që po kundërshton babain tim.
Nuk do të përfundojë mirë, hë!

751
00:58:29,076 --> 00:58:31,000
Hajde. Të ngrihemi, Temel.

752
00:58:31,381 --> 00:58:33,470
-Ok.
-Xha Dervish.

753
00:58:42,552 --> 00:58:45,552
(muzikë pezull)

754
00:58:50,503 --> 00:58:51,801
Shkoni në shtrat!

755
00:58:52,907 --> 00:58:55,907
(muzikë pezull)

756
00:58:59,771 --> 00:59:01,080
Xha Dervish!

757
00:59:02,805 --> 00:59:04,281
Dreqin!

758
00:59:14,573 --> 00:59:16,897
Babai! Babai!

759
00:59:18,855 --> 00:59:21,994
-Edanur je mire?
-Arif, nipi im, Arif!

760
00:59:22,304 --> 00:59:25,367
-Ndihmo shërbëtorin!
-Arif! Arif!

761
00:59:26,523 --> 00:59:28,143
-Arif!
- Skema!

762
00:59:28,400 --> 00:59:30,110
(Fjalimi nuk mund të kuptohet)

763
00:59:30,543 --> 00:59:32,783
-Sema, ambulancë!
-Arif!

764
00:59:37,782 --> 00:59:39,640
Arif, ngrihu! Unë do të jem viktimë, ngrihuni!

765
00:59:39,910 --> 00:59:42,959
Arif! Thirrni një ambulancë!

766
00:59:43,305 --> 00:59:46,305
(muzikë pezull)

767
01:00:06,512 --> 01:00:09,512
(Muzika pezull vazhdon)

768
01:00:22,434 --> 01:00:25,434
(muzikë e trishtuar)

769
01:00:33,342 --> 01:00:34,469
Amine.

770
01:00:43,828 --> 01:00:46,049
Bijë, ndihmo nënën tënde.

771
01:00:47,095 --> 01:00:48,652
Mami, hajde.

772
01:00:48,893 --> 01:00:51,893
(muzikë e trishtuar)

773
01:01:11,142 --> 01:01:12,585
Zoti ju bekofte.

774
01:01:14,397 --> 01:01:15,757
Mos kurseni.

775
01:01:17,265 --> 01:01:21,867
Në këtë ditë të dhimbshme, ne kemi mbetur vetëm
nuk hoqe dorë.

776
01:01:22,183 --> 01:01:23,478
Faleminderit shumë.

777
01:01:23,719 --> 01:01:26,337
-(Në njëzëri) Ngushëllimet e mia.
-(Rizvan) Faleminderit miq.

778
01:01:26,578 --> 01:01:28,102
Zoti ju bekofte.

779
01:01:34,471 --> 01:01:39,878
Djali im Tarik u vra në mënyrë të neveritshme.

780
01:01:41,015 --> 01:01:42,856
Njerëzit e tij u vranë.

781
01:01:43,631 --> 01:01:46,962
Shteti ynë, natyrisht, bën pjesën e vet
do të bëjë.

782
01:01:48,840 --> 01:01:51,894
Ne kemi respekt të pafund për ligjin.

783
01:01:52,213 --> 01:01:58,156
Por kjo është çështja ime personale tani!

784
01:01:58,818 --> 01:02:03,622
Sepse nëse vjen dikush
Nëse ai vret fëmijën tuaj...

785
01:02:03,863 --> 01:02:06,697
...kjo është çështje juaj personale!

786
01:02:07,751 --> 01:02:11,885
Shiko, po të them nga këtu.

787
01:02:12,903 --> 01:02:16,625
Ai që ndihmoi vrasësin e djalit tim...

788
01:02:17,735 --> 01:02:22,253
atij që është shok me vrasësin e djalit tim...

789
01:02:22,868 --> 01:02:28,868
... atij që e ruan, e mbron, madje
Edhe ata që e përshëndesin...

790
01:02:29,109 --> 01:02:30,973
...është armiku im!

791
01:02:31,214 --> 01:02:37,199
Unë jam mizor me armiqtë e mi
Le t'ua thonë atyre që nuk e kanë dëgjuar!

792
01:02:38,803 --> 01:02:39,885
(Rızvan) Nga ana tjetër...

793
01:02:40,126 --> 01:02:45,518
për të gjetur vrasësin e djalit tim
Dhe kundër atyre që ndihmojnë...

794
01:02:45,992 --> 01:02:49,354
...Do të jem pafundësisht bujar.

795
01:02:50,673 --> 01:02:53,057
Deri ne frymen time te fundit...

796
01:02:53,829 --> 01:02:59,734
...familja Leto
Unë do ta konsideroj atë si një mik ...

797
01:03:00,383 --> 01:03:02,295
...E deklaroj këtu.

798
01:03:03,004 --> 01:03:04,321
(Rizvan) Unë deklaroj.

799
01:03:07,265 --> 01:03:09,063
Faleminderit, Zoti ju bekoftë.

800
01:03:09,304 --> 01:03:12,304
(muzikë pezull)

801
01:03:18,418 --> 01:03:20,005
Ne do të shkojmë nga këtu.

802
01:03:35,183 --> 01:03:38,095
Të marrim frymë, Osman?
Kemi ngritur edhe kampin këtu.

803
01:03:38,336 --> 01:03:41,318
Ky vend mbetet i hapur.
Le të shkojmë në brendësi, thellë.

804
01:03:41,559 --> 01:03:43,099
Ata na shohin këtu, Halil İbrahim.

805
01:03:43,376 --> 01:03:45,558
Le të shohin, le të shohin.

806
01:03:45,799 --> 01:03:47,094
Çfarë do të thotë, le të shohin?

807
01:03:47,335 --> 01:03:49,058
A di të vendosësh një tendë, Osman?

808
01:03:49,299 --> 01:03:51,474
- Përpiqem.
- Mirë, provoje.

809
01:03:52,827 --> 01:03:54,802
Po, do ta vendosni në fund.

810
01:03:55,043 --> 01:03:58,043
(Muzikë)

811
01:04:09,054 --> 01:04:12,060
-Më në fund i vendos jeshilin.
-Ok.

812
01:04:18,253 --> 01:04:21,253
(Muzikë)

813
01:04:24,082 --> 01:04:27,476
Falë Zotit, kanë ardhur xhandarët.
Do t'u sillje ca çaj.

814
01:04:27,717 --> 01:04:29,802
-Mirë, zonja Lejla.
-A erdhën xhandarët?

815
01:04:30,043 --> 01:04:33,550
-E krehën kafenë. Pesë të vdekur, dhjetë të plagosur.
- Çfarë?

816
01:04:35,076 --> 01:04:36,902
Pse je kaq i trishtuar?

817
01:04:37,143 --> 01:04:39,387
Çfarë do të thotë të skanosh kafenë?

818
01:04:39,628 --> 01:04:42,726
Lejla, ata janë të pafajshëm, pa mëkate.

819
01:04:42,967 --> 01:04:44,438
Si mund të mos jetë njeriu i trishtuar?

820
01:04:44,679 --> 01:04:48,383
Ndërsa ne kemi një varrim
Çfarë po bënin në kafene?

821
01:04:50,654 --> 01:04:52,267
Nuk kam qenë kurrë i trishtuar.

822
01:05:02,855 --> 01:05:04,950
-Ishte Oğuz, apo jo?
-Kjo është e vërtetë.

823
01:05:06,116 --> 01:05:10,238
-Ju jeni takuar më parë me Leventin.
-Po, u takuam dje.

824
01:05:10,479 --> 01:05:14,609
(Rızvan) Ai është i nuses sime Ajshe
Ai bëhet vëllai i saj më i madh.

825
01:05:15,033 --> 01:05:16,062
Mirë se vini.

826
01:05:16,486 --> 01:05:18,519
Ky është babai i tij.

827
01:05:19,335 --> 01:05:21,401
Ai do të jetë kunati im.

828
01:05:22,200 --> 01:05:23,848
Nesim Kulpa.

829
01:05:24,678 --> 01:05:28,372
(Rızvan) Nuk ka asgjë që familja e tij nuk e bën.

830
01:05:28,966 --> 01:05:31,864
Por puna e tij kryesore është puna me energji.

831
01:05:32,152 --> 01:05:36,529
Me iranianët, azerët, rusët
Ai bën gjëra të mëdha.

832
01:05:36,935 --> 01:05:40,913
Ky është djali i xhaxhait tim, Dursun.

833
01:05:42,624 --> 01:05:44,846
Djali i tezes sime Hayri.

834
01:05:45,403 --> 01:05:47,592
(Rızvan) Ai zotëron fabrika çaji.

835
01:05:47,940 --> 01:05:52,014
Djali i xhaxhait tim Sabahattin është atje.

836
01:05:52,255 --> 01:05:55,024
(Rızvan) Ai është gjatë gjithë rrugës nga Samsuni
erdhi deri këtu.

837
01:05:55,368 --> 01:05:58,691
Ai u pyet për biznesin e duhanit në Samsun.

838
01:05:59,287 --> 01:06:02,562
Djali i tezes sime Ömer është në biznesin e ndërtimit.

839
01:06:03,511 --> 01:06:07,835
Ajo ndërton në të gjithë botën.
Jo vetëm në vendin tonë.

840
01:06:08,076 --> 01:06:10,439
(Rızvan) Ky është nipi i xhaxhait tim Şükrü.

841
01:06:10,900 --> 01:06:14,380
Ai është në biznesin e lëndës drusore.

842
01:06:14,872 --> 01:06:19,414
Djali i tezes sime, Ali Osmani,
është në biznesin e minierave.

843
01:06:19,655 --> 01:06:24,803
Gjithashtu, vëllai im
Vëllai im ka fëmijë.

844
01:06:25,160 --> 01:06:27,606
Në të njëjtën kohë, motra ime ka fëmijë.

845
01:06:27,847 --> 01:06:31,970
Pra të gjithë këtu
Nuk do t'ju lodh duke renditur emrat tuaj një nga një.

846
01:06:32,211 --> 01:06:34,573
-Masallah.
-Shërbëtorët.

847
01:06:34,814 --> 01:06:37,118
Ky është togeri i parë Oğuz.

848
01:06:40,421 --> 01:06:42,087
Tani zoti Oğuz...

849
01:06:42,328 --> 01:06:47,318
...po vjen këtu
E pranoj si një vizitë ngushëllimi.

850
01:06:47,559 --> 01:06:51,144
Pra ndryshe në këtë vend
llogari për çdo plumb të shkrepur...

851
01:06:51,385 --> 01:06:55,227
...nëse më pyet mua
Epo, ajo punë është përtej fushëveprimit tuaj.

852
01:06:57,469 --> 01:07:02,553
Ne, të gjithë të dashurit tanë, për vëllain tonë...

853
01:07:03,071 --> 01:07:05,830
...detyra jonë e fundit
Ndërkohë që po plotësojmë...

854
01:07:06,167 --> 01:07:07,887
...anë gërmuan kafen.

855
01:07:08,378 --> 01:07:10,371
Çfarë mund të bëjmë për këtë, toger i parë?

856
01:07:11,216 --> 01:07:13,430
Në kafene luhen të gjitha llojet e lojërave.

857
01:07:13,671 --> 01:07:19,382
Për shembull, një burrë humbi jetën nga një djegie,
Ai mund të ketë qenë i zemëruar ose i mërzitur.

858
01:07:20,983 --> 01:07:22,764
Dy persona në një motoçikletë.

859
01:07:23,078 --> 01:07:26,937
Me automatikë në kokë
Ai erdhi me helmetë dhe kreu vrasje.

860
01:07:27,702 --> 01:07:30,235
Më pas me pajisjet e tyre
Ata dogjën motoçikletën.

861
01:07:31,591 --> 01:07:34,876
Kështu që nuk më duket kështu.
Nuk dukej si një sulm nervor.

862
01:07:36,758 --> 01:07:40,676
Gjithsesi.
Ne do të vazhdojmë hetimin tonë.

863
01:07:41,751 --> 01:07:44,981
Unë jap vetëm paralajmërimet e mia
Unë jam këtu për të përsëritur.

864
01:07:45,756 --> 01:07:50,002
Nëse bëni drejtësi, ne vetë
Nëse thua se do ta vendosim...

865
01:07:50,533 --> 01:07:52,145
...do ta gjesh shtetin përballë.

866
01:07:52,572 --> 01:07:55,950
Ti vendos drejtësi, togeri im...

867
01:07:57,268 --> 01:07:58,824
...ku është vrasësi i Tarıkut?

868
01:07:59,708 --> 01:08:03,061
Halil İbrahim Karasu para drejtësisë
Ai do të mbajë përgjegjësi herët a vonë.

869
01:08:04,567 --> 01:08:06,048
Vrasësi i Ocakçı Arifit është gjithashtu...

870
01:08:06,289 --> 01:08:10,012
...të pafajshmit e tjerë që vdiqën në kafene
Dhe vrasësit dhe nxitësit...

871
01:08:10,253 --> 01:08:12,681
...herët a vonë do të përgjigjet para drejtësisë.

872
01:08:13,428 --> 01:08:14,436
Mos kini dyshime.

873
01:08:19,724 --> 01:08:21,502
Sërish ngushëllime. Me lejen tuaj.

874
01:08:21,759 --> 01:08:24,193
-Faleminderit, do t'ju kaloj.
-Nuk duhej të shqetësoheshe.

875
01:08:24,434 --> 01:08:25,464
Astaghfirullah.

876
01:08:26,462 --> 01:08:29,462
(muzikë pezull)

877
01:08:35,300 --> 01:08:37,601
Ne kemi punë me këtë rojtar Murtaza.

878
01:08:39,030 --> 01:08:41,962
Nëse dëshironi, le të flasim me Ankaranë.
Si mendon ti kunat?

879
01:08:42,299 --> 01:08:44,735
Një mërgim i ri ka ardhur,
Nuk e marrin mbrapsht.

880
01:08:44,992 --> 01:08:48,183
Le t'i rregullojmë këto gjëra ...

881
01:08:48,485 --> 01:08:49,858
... atëherë do të flasim.

882
01:08:54,699 --> 01:08:57,011
(Fikret) Kontributi i Halil İbrahimit në inteligjencë
Do të pyesnit për të kaluarën e tij...

883
01:08:57,252 --> 01:08:58,260
...ka ndonjë përparim?

884
01:08:58,501 --> 01:09:00,834
I njëjti lajm erdhi prej andej,
Rekordi i tij është i panjollë.

885
01:09:01,921 --> 01:09:04,286
-Përsëri ngushëllimet e mia.
-Faleminderit miqve.

886
01:09:07,727 --> 01:09:10,727
(muzikë pezull)

887
01:09:17,280 --> 01:09:19,787
Vëllai. Mund të flasim?

888
01:09:20,327 --> 01:09:22,571
-Jo tani, Zejnep.
-Tani vëlla!

889
01:09:22,881 --> 01:09:24,024
Tani!

890
01:09:24,332 --> 01:09:25,800
Na lini të qetë.

891
01:09:27,419 --> 01:09:28,736
Ejani, ju të gjithë!

892
01:09:31,795 --> 01:09:34,234
A është kjo ajo që folëm dje?
ju pergjigjeni?

893
01:09:35,230 --> 01:09:36,976
Cili ishte mëkati i njerëzve në kafene?

894
01:09:37,715 --> 01:09:39,310
Të lutem, mos u përfshi në këtë, Zeynep.

895
01:09:40,148 --> 01:09:43,799
Mendova se ishe ndryshe nga babai im, por
Edhe ti je djali i babait tënd, ashtu si Tarık.

896
01:09:44,589 --> 01:09:46,018
Turp për ju!

897
01:09:48,519 --> 01:09:50,265
Është e vërtetë që unë jam djali i babait tim...

898
01:09:51,357 --> 01:09:53,777
...por dije se në këtë jetë
Unë të dua më së shumti.

899
01:09:54,256 --> 01:09:55,534
Më shumë se nëna dhe babai juaj!

900
01:09:56,441 --> 01:09:58,447
Përndryshe do të kishit vdekur para Tarikut
atë tokë!

901
01:10:00,292 --> 01:10:01,935
Mos e testo dashurinë time për ty, Zejnep.

902
01:10:04,751 --> 01:10:05,783
Ndërkohë...

903
01:10:07,532 --> 01:10:09,095
...Nuk dija për biznesin e kafesë.

904
01:10:11,564 --> 01:10:13,088
Po të ishte, nuk do ta lejoja gjithsesi.

905
01:10:14,122 --> 01:10:17,122
(muzikë pezull)

906
01:10:24,361 --> 01:10:28,111
( fishkëllimë)

907
01:10:33,897 --> 01:10:35,754
(duke bërtitur)

908
01:10:36,271 --> 01:10:37,564
(Rüstem) Çfarë po ndodh?

909
01:10:38,117 --> 01:10:39,878
- Çfarë po thua?
-(Rüstem) Kush është ky?

910
01:10:42,936 --> 01:10:44,270
(Mashkull) Na lini të qetë!

911
01:10:46,989 --> 01:10:49,989
(muzikë pezull)

912
01:10:55,107 --> 01:10:56,480
(Rüstem) Çfarë po ndodh?

913
01:10:58,322 --> 01:11:01,608
Qëndroni kështu deri në mëngjes
Ejani në vete. (Beep) smarties!

914
01:11:01,849 --> 01:11:03,746
-(Njeri) Na ul poshtë!
-(Rüstem) Të betohem se do të të qëlloj...

915
01:11:03,987 --> 01:11:06,138
...më ul poshtë!
-(Mashkull) Mos e bëj, Halil İbrahim.

916
01:11:11,570 --> 01:11:12,848
Hidhe armën time!

917
01:11:19,622 --> 01:11:21,916
Osman, më lër të gjej diçka për të ngrënë.

918
01:11:22,516 --> 01:11:24,698
Dhe çfarë vjen pas tyre
Nëse ka një tjetër (Beep)...

919
01:11:24,939 --> 01:11:26,482
...më lejoni të përgatis një surprizë edhe për ta.

920
01:11:28,060 --> 01:11:29,243
A do të qëndrojnë kështu?

921
01:11:29,655 --> 01:11:32,377
Lërini të qëndrojnë derisa të vij unë.
Do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas.

922
01:11:33,964 --> 01:11:37,551
Mirë mirë. Shikoje botën me kokë poshtë për pak kohë
Lëreni gjakun të rrjedhë në trurin tuaj.

923
01:11:46,179 --> 01:11:48,771
Çdo hap që bënte Rustam
Unë jam duke ndjekur vëlla.

924
01:11:49,012 --> 01:11:51,867
E pashë që kishte një problem.
Unë do ta largoj ekipin nga këtu.

925
01:11:52,333 --> 01:11:54,817
Mirë, mirë, bravo, por mos lejoni që të lindë ndonjë telash.

926
01:11:55,415 --> 01:11:58,359
Unë me këtë Fikret, zoti Rızvan
Mos bëni armiq.

927
01:11:58,771 --> 01:12:01,073
Ky biznes i kafesë është i mirë, apo jo?

928
01:12:01,547 --> 01:12:04,467
Ishte mirë, ishte shumë mirë. Shikoni...

929
01:12:04,963 --> 01:12:07,899
...Rızvan Beu nuk mund t'i thoshte as të birit.
Sepse ai do ta kundërshtojë.

930
01:12:08,589 --> 01:12:10,137
Nuk do t'ju vijë keq për njerëz të tillë.

931
01:12:10,800 --> 01:12:13,141
Nëse ju vjen keq, do të bëheni të mjerë.

932
01:12:13,942 --> 01:12:15,219
(Mashkull) Vëlla, vajzat janë këtu.

933
01:12:15,460 --> 01:12:16,735
Hah, hah!

934
01:12:17,710 --> 01:12:18,741
Më lër të shoh!

935
01:12:19,400 --> 01:12:22,798
(Levent) Uau! Wow Wow wow!

936
01:12:24,469 --> 01:12:26,175
Kanë ardhur thëllëzat.

937
01:12:27,457 --> 01:12:28,917
Mirë se vini.

938
01:12:29,841 --> 01:12:31,349
Hajde, më lër të shoh.

939
01:12:32,040 --> 01:12:33,088
Hajde, më lër të shoh.

940
01:12:34,250 --> 01:12:35,392
Ti eja këtu dhe më lër të shikoj.

941
01:12:36,114 --> 01:12:39,717
Hah! Kam gjetur madhësinë time!

942
01:12:41,286 --> 01:12:42,548
(Levent) Si e ke emrin?

943
01:12:43,009 --> 01:12:45,859
(Shoqëruesja e nuses) Pra, çfarë do të thuash?
A do të shkoj në shtëpinë e Leventit?

944
01:12:46,100 --> 01:12:47,528
Të thashë, mami!

945
01:12:47,769 --> 01:12:50,698
Që nga dita kur u varros vëllai im
karusing...

946
01:12:50,955 --> 01:12:52,416
...ai do të paguajë për këtë.

947
01:12:52,877 --> 01:12:54,274
Zejnep, vajza ime...

948
01:12:54,578 --> 01:12:58,776
...nëse mendon se babai yt do të thotë diçka
"Ai është një burrë, ai mund ta bëjë atë." thotë dhe kalon.

949
01:13:00,233 --> 01:13:01,860
E di, hallë Sakine.

950
01:13:02,854 --> 01:13:03,900
Por...

951
01:13:04,141 --> 01:13:06,514
...edhe babai im do të jetë dakord me mua
Do të ketë një situatë.

952
01:13:07,013 --> 01:13:08,402
Si do të ndodhte kjo situatë?

953
01:13:08,696 --> 01:13:09,807
Mami...

954
01:13:11,659 --> 01:13:14,294
...do të vdisja dhe nuk do të martohesha me Leventin.

955
01:13:15,929 --> 01:13:18,111
Unë do ta prish këtë fejesë. Në një mënyrë apo në një tjetër.

956
01:13:19,404 --> 01:13:22,404
(muzikë pezull)

957
01:13:28,902 --> 01:13:31,291
-Z. Barbaros, mirë se erdhe.
- Mirë se erdhe, përshëndetje.

958
01:13:31,532 --> 01:13:33,430
Përshëndetje, çfarë elegance është kjo. Ja ku shkoni.

959
01:13:33,691 --> 01:13:36,580
-Përshëndetje.
-Z. Hakan, mirë se erdhe. si jeni?

960
01:13:37,239 --> 01:13:39,469
(Levent) Mirë se vini.
Hajde, le të mblidhemi.

961
01:13:42,564 --> 01:13:44,651
Mirë, mirë, më lejoni të shoh, rehatohuni.

962
01:13:44,892 --> 01:13:46,012
Le të ulemi.

963
01:13:50,670 --> 01:13:52,536
-Si jeni?
-Jam mire faleminderit.

964
01:13:52,777 --> 01:13:55,723
Tani para së gjithash, zotërinj, mirë se vini.

965
01:13:56,462 --> 01:13:59,448
Por siç e dini, ne jemi në zi.

966
01:14:00,969 --> 01:14:04,704
Përndryshe, do të të shoh jashtë shumë më tepër.
Unë do ta konsideroja atë për t'u dukur, e dini.

967
01:14:05,578 --> 01:14:08,951
Le të jetë kështu këtë herë
Premto herën tjetër, do ta kompensoj.

968
01:14:09,643 --> 01:14:10,714
është në rregull?

969
01:14:16,165 --> 01:14:17,674
Ti e përdor, Shota.

970
01:14:19,261 --> 01:14:22,261
(muzikë pezull)

971
01:14:31,735 --> 01:14:33,036
Ku te zonja Zeynep?

972
01:14:34,753 --> 01:14:36,126
Pranë Leventit.

973
01:14:42,999 --> 01:14:45,190
(luhet humori i lojës)

974
01:14:49,739 --> 01:14:53,366
Çfarë ndodhi, zoti Barbaros, fytyra juaj është e zbehtë?
Ishte sikur, tani po buzëqesh.

975
01:14:57,457 --> 01:14:58,647
Kjo është ajo!

976
01:15:00,046 --> 01:15:02,657
Hesht! Çohu dhe shiko, po luani mirë.
le të luajmë!

977
01:15:02,915 --> 01:15:04,129
Luaj!

978
01:15:04,763 --> 01:15:07,152
Edhe ti, ngrihu, më lër të shoh.

979
01:15:07,393 --> 01:15:09,392
Le të shohim se cili do të luajë më mirë.

980
01:15:11,000 --> 01:15:12,350
Unë do të të ha!

981
01:15:13,106 --> 01:15:14,217
(Mesazhi ka ardhur)

982
01:15:19,655 --> 01:15:22,263
(Zëri i Zeynep) Para gjumit
Fillimisht doja të thoja natën e mirë.

983
01:15:30,967 --> 01:15:32,181
po!

984
01:15:35,666 --> 01:15:37,539
Do të të ha, dëgjove?

985
01:15:39,513 --> 01:15:42,235
Zonja Zeynep, të paktën vëllait tuaj.
Po të kishim informuar.

986
01:15:43,378 --> 01:15:44,686
Nuk ka nevojë.

987
01:15:47,184 --> 01:15:49,351
As Leventin nuk i pëlqen fare, e di.

988
01:15:50,450 --> 01:15:52,712
Ai nuk e pëlqen Leventin, por e do Ajshen.

989
01:15:53,422 --> 01:15:54,906
Nuk mund të bëhet asgjë.

990
01:15:55,147 --> 01:15:58,147
(muzikë pezull)

991
01:16:02,433 --> 01:16:03,504
Zonja Zeynep?

992
01:16:05,139 --> 01:16:06,615
Largohu nga rruga e makinës!

993
01:16:08,413 --> 01:16:11,413
(muzikë pezull)

994
01:16:22,340 --> 01:16:24,300
Zonja Zeynep, mirë se erdhe...

995
01:16:24,841 --> 01:16:27,150
...Levent Beu nuk disponohet.
-Çfarë do të thotë?

996
01:16:27,579 --> 01:16:29,959
Ata kanë të ftuar nga Batumi,
në një takim shumë të rëndësishëm.

997
01:16:30,261 --> 01:16:32,348
E di, më thirri edhe mua.

998
01:16:36,063 --> 01:16:38,452
Zonja Zeynep
Ai nuk duhet të jetë këtu, Shota.

999
01:16:47,799 --> 01:16:50,799
(Një atmosferë loje po luhet brenda)

1000
01:16:59,019 --> 01:17:01,614
Do të të ha, do të të ha, më dëgjon?
Ti je kaq e lezetshme!

1001
01:17:01,988 --> 01:17:03,917
(Levent) Ha!
(Gruaja qesh)

1002
01:17:09,093 --> 01:17:10,474
Çfarë ka?

1003
01:17:14,040 --> 01:17:17,040
(muzikë pezull)

1004
01:17:20,650 --> 01:17:23,245
Zejnep? Çfarë po bën këtu?

1005
01:17:26,950 --> 01:17:28,712
Mendova se do të vizitoja të fejuarën time.

1006
01:17:30,220 --> 01:17:31,601
Por çfarë mund të shoh!

1007
01:17:33,100 --> 01:17:35,052
Levent Beu po argëtohet me femra.

1008
01:17:36,872 --> 01:17:40,251
-Zejnep, dil jashtë.
-Sa njeri i pandershëm je!

1009
01:17:45,116 --> 01:17:48,269
Vëllain tim e varrosëm sot.
A po kaloni këtu?

1010
01:17:50,069 --> 01:17:52,379
-Zejnep, dil jashtë!
-Çfarë ndodhi?

1011
01:17:52,990 --> 01:17:56,538
Jeni pa humor? Megjithatë, sa e bukur
Po puthje dhe po nuhasje.

1012
01:17:56,779 --> 01:17:59,979
Zeynep, shiko, nuk është ashtu siç duket.
Unë do t'ju shpjegoj, dilni jashtë!

1013
01:18:08,162 --> 01:18:09,885
(Mashkull) Shota, ul atë, Shota!

1014
01:18:10,269 --> 01:18:11,952
Shota me kë po flas shkarkoje!

1015
01:18:15,302 --> 01:18:18,151
Do të më qëlloni? Lësho armën!

1016
01:18:18,657 --> 01:18:21,379
Shkarkojeni! Do të shtrydhni?
do ta shtrydhni?

1017
01:18:21,943 --> 01:18:24,395
-Elegancë!
- Ndalo! Unë thashë ndalo!

1018
01:18:24,636 --> 01:18:26,174
-Elegancë!
-I thashë ndalo!

1019
01:18:26,415 --> 01:18:29,415
(muzikë pezull)

1020
01:18:33,238 --> 01:18:34,539
Mos e bëj këtë!

1021
01:18:35,122 --> 01:18:36,122
Tani...

1022
01:18:37,305 --> 01:18:38,583
Mos e bëj, Zejnep!

1023
01:18:39,521 --> 01:18:41,751
Mund të argëtoheni me kënaqësinë tuaj!

1024
01:18:44,568 --> 01:18:46,127
- Shota, hajde.
-Zejnep, hajde këtu.

1025
01:18:46,368 --> 01:18:47,381
Unë thashë hajde.

1026
01:18:47,643 --> 01:18:48,960
(Levent) Zeynep!

1027
01:18:49,374 --> 01:18:51,572
(Levent) Eja këtu! Hesht!

1028
01:18:51,886 --> 01:18:53,076
Zejnep!

1029
01:18:53,864 --> 01:18:55,683
Shota! Ju keni mbaruar!

1030
01:18:56,034 --> 01:18:59,174
E dëgjuat këtë? Ju keni mbaruar! Ju keni mbaruar!

1031
01:19:01,516 --> 01:19:04,643
(Levent) Kush i la ata të hyjnë?
Kush e mori? E le të hyjë?

1032
01:19:04,884 --> 01:19:06,302
E le të hyjë?

1033
01:19:06,543 --> 01:19:08,976
Unë do të të vras! E dëgjuat këtë?

1034
01:19:16,315 --> 01:19:17,950
(Zeynep psherëtiu)

1035
01:19:22,482 --> 01:19:23,982
A jeni mirë, zonja Zeynep?

1036
01:19:25,973 --> 01:19:28,955
Unë jam i mirë. Unë jam shumë i mirë.

1037
01:19:29,820 --> 01:19:32,820
(Muzikë)

1038
01:19:40,075 --> 01:19:43,204
(Mashkull) Oh! Halil İbrahim, mos e bëj!

1039
01:19:44,444 --> 01:19:46,945
(Rüstem) Oh! Votoni!

1040
01:19:48,132 --> 01:19:49,736
Tani ka diçka që nuk e kuptoj.

1041
01:19:51,054 --> 01:19:53,856
Nëse u japim peshkun e mbetur,
Si do të hanë?

1042
01:19:54,097 --> 01:19:55,716
Pra, si do të shkojë në stomakun e tyre?

1043
01:19:57,567 --> 01:20:01,072
Më lejoni t'ju them, Halil İbrahim,
Ata vdesin atje.

1044
01:20:01,383 --> 01:20:04,090
Nëse dëshironi që ata të vdesin, mos i torturoni.

1045
01:20:04,515 --> 01:20:07,284
Vendoseni në kokën e tyre.
Kjo nuk na shkon.

1046
01:20:08,581 --> 01:20:10,097
Ke te drejte Osman.

1047
01:20:11,343 --> 01:20:12,565
Ju thoni drejt.

1048
01:20:14,933 --> 01:20:17,712
Halil İbrahim, çfarë po bën? Mos e bëj këtë!

1049
01:20:17,953 --> 01:20:19,482
Ndihem i trullosur!

1050
01:20:24,549 --> 01:20:26,993
Oh, oh...

1051
01:20:30,682 --> 01:20:32,079
Ji mirënjohës Osmanit.

1052
01:20:32,847 --> 01:20:34,379
Përndryshe nuk do të të zhgënjeja.

1053
01:20:37,562 --> 01:20:40,824
(Perkimet)

1054
01:20:41,776 --> 01:20:44,633
Ju punoni për Levent Kulpa, e kuptojmë.

1055
01:20:45,314 --> 01:20:46,341
Një tjetër?

1056
01:20:51,018 --> 01:20:54,851
per cdo informacion qe me jepni.
Do t'i liroj edhe pak litarët.

1057
01:20:55,872 --> 01:20:58,456
Gjithçka që dini për letos
ju do të tregoni.

1058
01:21:00,080 --> 01:21:02,120
Atëherë nuk do të të vras
Unë premtoj.

1059
01:21:06,668 --> 01:21:09,668
(muzikë pezull)

1060
01:21:19,025 --> 01:21:20,311
(Trokiti në derë)

1061
01:21:22,556 --> 01:21:23,770
Ejani!

1062
01:21:24,929 --> 01:21:26,866
Vajza, babai juaj është këtu.

1063
01:21:27,107 --> 01:21:28,915
-Si është?
-Ai duket i zemëruar.

1064
01:21:29,753 --> 01:21:32,753
(muzikë pezull)

1065
01:21:50,471 --> 01:21:53,471
(Muzika pezull vazhdon)

1066
01:22:02,102 --> 01:22:03,681
Të goditi ai Levent?

1067
01:22:10,493 --> 01:22:11,517
Ajshe...

1068
01:22:12,590 --> 01:22:14,455
i thuaj vëllait tënd...

1069
01:22:15,642 --> 01:22:19,507
... me nënën dhe babanë tuaj nesër
Ejani në darkë me ne.

1070
01:22:20,408 --> 01:22:21,519
Është në rregull, babi.

1071
01:22:30,436 --> 01:22:32,135
(Fikret) Pse do të vijnë o baba?

1072
01:22:33,761 --> 01:22:35,491
Po e përfundojmë këtë punë
Jeni duke thirrur për të thënë?

1073
01:22:38,576 --> 01:22:41,957
Sidomos nga Zeynep
Le të kërkojnë falje dhe le të shohim.

1074
01:22:43,156 --> 01:22:44,958
Nuk dua të kërkoj falje babi.

1075
01:22:45,642 --> 01:22:49,458
-Kjo ka mbaruar për mua.
-Të gjithë bëjnë gabime, Zeynep.

1076
01:22:50,772 --> 01:22:52,462
Le të kërkojnë falje së pari.

1077
01:22:53,110 --> 01:22:54,943
Po turpi që kaloi vajza e tij?

1078
01:22:55,572 --> 01:22:58,175
Hah! Unë sapo isha gati për të arritur në atë pikë.

1079
01:23:00,071 --> 01:23:02,150
Vajza, jotja...

1080
01:23:02,746 --> 01:23:05,952
...çfarë po bën pranë një mashkulli beqar?

1081
01:23:07,678 --> 01:23:11,408
-Nuk e kuptoj?
-Edhe nëse mashkulli është i fejuar, ai është beqar.

1082
01:23:12,574 --> 01:23:14,011
Ai bën çfarë të dojë!

1083
01:23:15,340 --> 01:23:16,530
Edhe nëse...

1084
01:23:17,158 --> 01:23:20,404
...çfarë do të thoshte edhe sikur të ishte i martuar!

1085
01:23:23,418 --> 01:23:24,431
Një grua...

1086
01:23:24,672 --> 01:23:28,426
...kurrë nuk shkon diku ku nuk është i ftuar.

1087
01:23:36,535 --> 01:23:38,908
Nuk e kuptoj baba, si po?

1088
01:23:39,788 --> 01:23:41,801
Levent mund të më tradhtojë si të dojë...

1089
01:23:42,042 --> 01:23:44,691
...Unë nuk isha i ftuar
Nuk mund të shkoj askund, apo jo?

1090
01:23:45,067 --> 01:23:46,257
(Rızvan) Shiko, vajzë...

1091
01:23:47,469 --> 01:23:50,151
...ne jemi një familje e nderuar.

1092
01:23:50,392 --> 01:23:54,107
Përderisa nuk na ofendon
ne dreq me te...

1093
01:23:54,371 --> 01:23:55,884
... le të bëjë çfarë të dojë.

1094
01:23:56,125 --> 01:23:58,709
Babi, nuk e kupton? nuk dua!

1095
01:23:58,950 --> 01:24:02,313
Ju dëshironi, ju dëshironi. Babai juaj
Ju dëshironi kë të doni.

1096
01:24:08,893 --> 01:24:10,044
Babai...

1097
01:24:11,622 --> 01:24:13,400
...nuk mund ta pranojmë këtë.

1098
01:24:13,641 --> 01:24:15,892
Unë varrosa djalin tim sot!

1099
01:24:17,558 --> 01:24:21,836
Sot me duart e mia
Unë varrosa djalin tim!

1100
01:24:25,354 --> 01:24:26,941
Në një ditë si kjo...

1101
01:24:27,885 --> 01:24:31,409
...si e trajtoni një temë të tillë?
Mund të më kontaktoni!

1102
01:24:33,684 --> 01:24:36,684
(muzikë pezull)

1103
01:24:48,437 --> 01:24:51,873
(Osman) Halil İbrahim, çfarë po kërkojmë
Nese me thua ndoshta mund te te ndihmoj.

1104
01:24:53,057 --> 01:24:54,935
Vera Kurdoglu
Ju thatë se ai fshihej këtu.

1105
01:24:55,229 --> 01:24:56,363
Po, kështu thonë ata.

1106
01:24:56,877 --> 01:24:58,004
Kështu dëgjova.

1107
01:25:00,377 --> 01:25:01,790
Ku fshihet ky njeri?

1108
01:25:02,792 --> 01:25:04,276
Kjo është ajo që ne po kërkojmë.

1109
01:25:05,856 --> 01:25:07,753
(Halil) Shpella, strofka, vrima e pemës.

1110
01:25:08,721 --> 01:25:10,094
Ai fle diku.

1111
01:25:10,800 --> 01:25:12,895
Ne i kemi bërë tashmë Letos armiqtë tanë.

1112
01:25:13,252 --> 01:25:14,958
Për më tepër, xhandarmëria është pas nesh.

1113
01:25:15,815 --> 01:25:18,804
Ka vetëm pak më tej.
A duhet të kishte mbetur Kurdoğlu?

1114
01:25:19,815 --> 01:25:21,807
Pse na vjen Kurdoğlu?
Osmani le të jetë armik?

1115
01:25:22,888 --> 01:25:24,634
Sepse shpella dhe strofulla e tij janë shtëpia e njeriut.

1116
01:25:24,883 --> 01:25:27,510
Atëherë përse erdhën shërbëtorët dhe pyetën?
Pse nuk thua se ma pushtove shtëpinë?

1117
01:25:28,255 --> 01:25:30,548
Ne themi se nuk e kemi konfiskuar, e kemi mbajtur në sy.

1118
01:25:35,731 --> 01:25:37,342
Ku janë Temeli dhe Turani?

1119
01:25:38,465 --> 01:25:41,322
(Sema) Dje ishin pas kafesë
U nisën, xha Dervish.

1120
01:25:42,172 --> 01:25:43,870
Ata shkojnë te Halil İbrahim.

1121
01:25:45,379 --> 01:25:47,252
Dikush po vjen pas tyre tani.

1122
01:25:48,921 --> 01:25:50,928
-Do ta ekspozojnë Halil Ibrahimin.
-Jo jo.

1123
01:25:51,628 --> 01:25:55,287
Dje, kur qëndrova diku tjetër dhe isha i sigurt
Ata thanë se do të kalojmë në Şahinkaya sot.

1124
01:25:55,785 --> 01:25:57,071
O Edanur...

1125
01:25:57,792 --> 01:25:59,515
...ajo vjehrra nuk e mban dot gojën.

1126
01:25:59,916 --> 01:26:02,281
Edhe Jusufi u zbeh dje, por...

1127
01:26:03,742 --> 01:26:07,171
...nuk e di kurrë.
Mos i thuaj asgjë askujt.

1128
01:26:07,884 --> 01:26:09,170
Dua të them, xhaxhi Derviş.

1129
01:26:10,358 --> 01:26:11,731
Dua të them, mos u shqetëso.

1130
01:26:12,596 --> 01:26:15,390
Nuk e thashë për të të lënduar, vajzë.
Mos më trishto.

1131
01:26:15,871 --> 01:26:18,728
Jo xha Dervish, nuk ka lidhje me ty.

1132
01:26:20,135 --> 01:26:22,095
Si do të ndodhë kjo, Xha Derviş?

1133
01:26:23,516 --> 01:26:25,349
A do të mund ta bëjnë këtë punë njerëzit tanë?

1134
01:26:26,662 --> 01:26:28,701
Unë nuk e di për ju, vajzë ...

1135
01:26:30,442 --> 01:26:32,799
...e imja është e lehtë
Ai nuk heq dorë nga kokëfortësia e tij.

1136
01:26:34,542 --> 01:26:37,542
(muzikë pezull)

1137
01:26:44,289 --> 01:26:45,392
Osmani im.

1138
01:26:48,598 --> 01:26:49,757
Shikoni.

1139
01:26:51,419 --> 01:26:54,419
(muzikë pezull)

1140
01:27:06,474 --> 01:27:08,625
Një rrugë shkon poshtë.

1141
01:27:12,872 --> 01:27:15,078
(Halil) Eja Osman, eja, mos ki frikë.

1142
01:27:15,907 --> 01:27:18,994
Sigurisht, mos ki frikë, Osmani im. Sa shumë
Ti flet lirshëm, Halil İbrahim.

1143
01:27:19,235 --> 01:27:22,235
(muzikë pezull)

1144
01:27:26,649 --> 01:27:28,474
(Osman) Kujdes, mos bini aty.

1145
01:27:32,778 --> 01:27:35,778
(muzikë pezull)

1146
01:27:51,122 --> 01:27:53,447
-E gjetëm.
-Thoni të hyjmë?

1147
01:27:54,345 --> 01:27:55,456
(Osman) Po sikur të jetë atje?

1148
01:27:56,322 --> 01:27:58,679
Ndoshta ka vdekur, trupi i tij është aty.

1149
01:27:59,144 --> 01:28:01,681
Halil İbrahim në Tövbe.
Mos u tallni me mua.

1150
01:28:01,969 --> 01:28:04,715
Mallkuar Kurdoğlu, ne jemi miq!

1151
01:28:09,349 --> 01:28:10,984
(Osman) Ndalo atë që po bën, ki kujdes.

1152
01:28:11,664 --> 01:28:14,192
-Të shohim kush është aty e kush jo.
-(Osman) Ndal, ma jep dorën.

1153
01:28:14,601 --> 01:28:15,815
Ki kujdes, Halil İbrahim.

1154
01:28:20,768 --> 01:28:23,197
-(Osman) A je mirë?
-Jam mire jam mire.

1155
01:28:23,630 --> 01:28:25,011
(Osman) Po vij.

1156
01:28:26,532 --> 01:28:29,532
(muzikë pezull)

1157
01:28:36,879 --> 01:28:39,085
Kudo që të shikoni këtu
Askush nuk ka hyrë për një vit.

1158
01:28:39,326 --> 01:28:41,056
(Osman) Po, kështu duket.

1159
01:28:41,727 --> 01:28:43,132
Epo, si mendoni ...

1160
01:28:43,887 --> 01:28:45,950
...A mund të gjejmë një shtëpi këtu, Osman?

1161
01:28:47,202 --> 01:28:50,906
Halil İbrahim, edhe ti e sheh këtë
Kjo është strofulla e Kurdoğlu.

1162
01:28:51,528 --> 01:28:54,845
Çfarë po shtyjmë? Eja, zot, shko dhe shko
Le ta gjejmë veten një vend tjetër.

1163
01:28:56,411 --> 01:28:58,116
Do të jemi këtu edhe për pak, Osman.

1164
01:29:00,164 --> 01:29:01,704
Le të marrim një porosi këtu.

1165
01:29:02,517 --> 01:29:06,810
Le të pastrojmë pak, të marrim frymë.
Do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas.

1166
01:29:08,446 --> 01:29:11,308
(Osman) Nëse thua kështu.
Më lër të marr pushkën atëherë.

1167
01:29:14,701 --> 01:29:17,007
(Bisedat njëra pas tjetrës)

1168
01:29:17,248 --> 01:29:19,118
-Çfarë ndodhi?
- E dëgjuat zërin?

1169
01:29:20,153 --> 01:29:23,030
(Mashkull) O Zoti im!

1170
01:29:26,246 --> 01:29:29,246
(Të folurit e pakuptueshëm)
(muzikë pezull)

1171
01:29:42,182 --> 01:29:43,582
-Baza, çfarë po ndodh?
-(Basic) Çfarë ndodhi Turan?

1172
01:29:43,823 --> 01:29:44,823
(Tingulli i armës)

1173
01:29:45,959 --> 01:29:47,181
Tingulli i armës.

1174
01:29:49,707 --> 01:29:51,219
(Halil) Ec, o Osmani im.

1175
01:29:55,796 --> 01:29:58,369
-(Turan) Themelore, Themelore!
-(Bazë) O Turan!

1176
01:29:58,610 --> 01:29:59,610
Çfarë dreqin është kjo?

1177
01:30:00,002 --> 01:30:02,296
Si do të dalim nga këtu Turan?
cfare eshte kjo

1178
01:30:03,285 --> 01:30:04,586
Ah!

1179
01:30:05,332 --> 01:30:07,736
A nuk mund ta bënte këtë punë Halil İbrahim?

1180
01:30:08,072 --> 01:30:11,088
Sa njeri i keq qe je Turan. Halil Ibrahim
Si di të ngrejë një kurth të tillë!

1181
01:30:11,358 --> 01:30:13,832
Temel, mos më thuaj më kokë xhinse...

1182
01:30:14,073 --> 01:30:16,263
...kur të zbresësh nga këtu, do t'i presësh ata dhëmbë
Unë do ta derdh në gojën tuaj.

1183
01:30:16,504 --> 01:30:19,226
(Basic) Zgjerim, zgjatim, si ta heqim qafe
Shikojeni nga këtu!

1184
01:30:19,867 --> 01:30:22,025
-Ndihmë!
-Mos bërtit Turan, mos bërtas!

1185
01:30:22,266 --> 01:30:24,116
(Themelore) Mos bërtisni,
burrat e afërt do ta dëgjojnë zërin tuaj.

1186
01:30:24,357 --> 01:30:26,970
(Turan) Nuk mund të qëndroj me kokë poshtë,
Kushdo që vjen.

1187
01:30:27,490 --> 01:30:29,117
Na shpëto, ndihmo!

1188
01:30:29,358 --> 01:30:32,538
-Sërish filluat të bërtisni riv riv!
-A e di se çfarë po bëj?

1189
01:30:33,044 --> 01:30:34,991
(Turan) Truri po më rrjedh melasë tani.

1190
01:30:35,232 --> 01:30:36,589
AA! A është ai Halil İbrahim?

1191
01:30:37,107 --> 01:30:38,797
Halil! Halil!

1192
01:30:39,038 --> 01:30:40,940
-(Bazë) Halil İbrahim!
-(Halil) Erdhëm, erdhëm!

1193
01:30:41,181 --> 01:30:42,671
(Turan) Më ul poshtë,
Shkarko më lër të bëhem kurban.

1194
01:30:42,912 --> 01:30:44,832
(Basic) A i keni bërë këto?
Eja këtu, eja.

1195
01:30:45,073 --> 01:30:46,697
(Turan) Osman, biri im, eja!

1196
01:30:48,045 --> 01:30:49,149
je mire?

1197
01:30:49,390 --> 01:30:51,289
(Osman) Rri i qetë Turan.
Tani po e pres.

1198
01:30:51,530 --> 01:30:53,427
(Turan) Do të qëndroj i qetë
ti më merr poshtë

1199
01:30:53,674 --> 01:30:56,872
Betohem se jam bërë njeri i keq, hë.
Halil İbrahim nga erdhën këto?

1200
01:31:00,512 --> 01:31:02,504
(Turan) Osman, yti
Unë jam litari që do të presësh.

1201
01:31:02,746 --> 01:31:04,658
Si e di se cilën?
Litari i cilit është?

1202
01:31:04,899 --> 01:31:06,507
(Themelore) Më ul në bisedë.

1203
01:31:06,968 --> 01:31:08,309
Themelore, unë jam duke prerë!

1204
01:31:13,949 --> 01:31:14,973
Eja vëlla.

1205
01:31:15,813 --> 01:31:17,805
(Halil) Çfarë ka ndodhur, ka ndodhur diçka?
Pse keni ardhur?

1206
01:31:18,138 --> 01:31:20,424
(Turan) Po, ndodhi, ndodhi.

1207
01:31:22,034 --> 01:31:23,089
Çfarë ndodhi?

1208
01:31:23,351 --> 01:31:26,605
-Letos skanoi kafenenë.
- Çfarë po thua?

1209
01:31:27,010 --> 01:31:30,083
Arif dhe katër persona të tjerë vdiqën.
I plagosur ka mbetur edhe Dervishi.

1210
01:31:30,671 --> 01:31:33,655
Aty ishin edhe Edanuri dhe Sema. Ne jemi të vështirë
Shpëtuam veten, mezi u fshehëm.

1211
01:31:33,905 --> 01:31:36,254
-Arsyeja?
-Ka ardhur Fikreti në kafene...

1212
01:31:36,949 --> 01:31:40,949
Ai tha se merrni pjesë në funeralin e Tarikut,
Kur as ne nuk u bashkuam...

1213
01:31:41,536 --> 01:31:43,203
... i mërzitur (Beep)s.

1214
01:31:47,241 --> 01:31:51,265
Osmani im, merr vëllezërit bashkë,
Merr frymë, po vij.

1215
01:31:52,610 --> 01:31:55,562
- Ku?
-Prit në shpellë derisa të vij.

1216
01:31:55,880 --> 01:31:58,880
(muzikë pezull)

1217
01:32:03,565 --> 01:32:05,446
(Rüstem) Oh, nuk funksionon.

1218
01:32:05,876 --> 01:32:07,725
O Zot, çfarë do të bësh.

1219
01:32:08,577 --> 01:32:10,251
Është pothuajse aty, është pothuajse aty.

1220
01:32:12,129 --> 01:32:13,494
(Rüstem) Është pothuajse koha, hajde.

1221
01:32:14,563 --> 01:32:15,825
Po vjen Halil İbrahim.

1222
01:32:17,166 --> 01:32:18,580
Çfarë po bën, Halil İbrahim?

1223
01:32:19,487 --> 01:32:20,661
Mos e bëj, Halil İbrahim.

1224
01:32:22,756 --> 01:32:23,995
Mos e bëj këtë!

1225
01:32:27,378 --> 01:32:28,529
Ngrihuni në këmbë.

1226
01:32:35,604 --> 01:32:36,825
Zhvesh.

1227
01:32:39,491 --> 01:32:41,015
Hiqni rrobat!

1228
01:32:50,154 --> 01:32:51,400
Vazhdoni.

1229
01:32:52,496 --> 01:32:53,853
Vazhdo!

1230
01:32:54,392 --> 01:32:57,392
(muzikë pezull)

1231
01:33:08,228 --> 01:33:10,593
Ejani më afër. Ejani më afër!

1232
01:33:12,069 --> 01:33:13,339
Ejani më afër!

1233
01:33:17,200 --> 01:33:18,978
Shko dhe thuaju atyre Letos...

1234
01:33:19,930 --> 01:33:21,577
Do të vijë Halil Ibrahimi...

1235
01:33:22,494 --> 01:33:24,193
...do të dorëzohet në xhandarmëri.

1236
01:33:25,655 --> 01:33:26,897
Me një kusht.

1237
01:33:27,822 --> 01:33:31,790
Tani e tutje, as edhe një i pafajshëm
Flokët tuaj nuk do të dëmtohen!

1238
01:33:33,193 --> 01:33:35,780
E kuptove?
Mos më lër të të shoh më.

1239
01:33:36,725 --> 01:33:38,741
Shkoni! Shkoni!

1240
01:33:39,434 --> 01:33:42,434
(muzikë pezull)

1241
01:33:50,193 --> 01:33:52,042
(Halil) Ai e qëlloi atë plumb jo te ju.
Më spërkatën.

1242
01:33:52,637 --> 01:33:54,113
Që të mund të zbres.

1243
01:33:54,846 --> 01:33:56,449
Meqenëse po e bëjnë...

1244
01:33:57,670 --> 01:33:58,860
...Unë shkoj.

1245
01:34:00,004 --> 01:34:03,179
Për të zbritur pas gjithë këtyre ngjarjeve, për t'u dorëzuar
Çfarë do të thotë Abraham

1246
01:34:04,603 --> 01:34:06,761
Unë po ju kërkoj ta bëni këtë tani.
Mos ndërhyni.

1247
01:34:07,063 --> 01:34:10,245
Ju tashmë keni pësuar mjaft dëme.
Ky është problemi im, unë do ta zgjidh.

1248
01:34:11,180 --> 01:34:13,620
Halil İbrahim, mos e vononi këtë çështje.

1249
01:34:13,986 --> 01:34:16,597
Nga ky moment
Ne vetëm mund të lidhemi, vëlla.

1250
01:34:16,992 --> 01:34:20,103
Do të vdesësh?
Ne do të vijmë me ju.

1251
01:34:21,542 --> 01:34:24,042
-Miqtë.
- Çfarë shoku?

1252
01:34:24,343 --> 01:34:27,724
Ne jemi vëllezër gjaku, nëse duhet
Do të vdisnim për njëri-tjetrin.

1253
01:34:28,048 --> 01:34:32,085
Mos e tendos gojën kot, Halil İbrahim,
Ju nuk mund të na bindni. Pika.

1254
01:34:38,591 --> 01:34:39,868
Nëse po...

1255
01:34:41,497 --> 01:34:42,814
...kjo nuk është dita për të vdekur.

1256
01:34:44,462 --> 01:34:45,835
Është dita e llogarisë.

1257
01:34:47,455 --> 01:34:50,455
(Muzikë)

1258
01:34:54,726 --> 01:34:56,163
(Sakine) Mirë oreks.

1259
01:34:56,821 --> 01:34:58,384
Bravo teto Sakine.

1260
01:34:59,332 --> 01:35:00,745
Faleminderit teze Sakine.

1261
01:35:02,554 --> 01:35:04,173
Duhet të ulesh edhe ti, hallë Sakine.

1262
01:35:11,520 --> 01:35:14,473
Nëna ime është ndarë, babai im është ndarë
Ata kaluan përmes vëllait tim.

1263
01:35:14,977 --> 01:35:18,977
Jo, ata kishin mysafirë nga Batumi.
Jo, ata po flisnin për punë ...

1264
01:35:19,315 --> 01:35:22,006
... ata i thirrën vajzat për këtë arsye.
Ata nuk dëgjuan.

1265
01:35:22,769 --> 01:35:24,348
Siç e dini, ata e dënuan atë.

1266
01:35:29,842 --> 01:35:33,144
Për ju, si në emrin tim, ashtu edhe në emër të vëllait tim
Të premtoj, Zeynep.

1267
01:35:33,769 --> 01:35:35,725
Asgjë e tillë nuk do të ndodhë më kurrë.

1268
01:35:36,337 --> 01:35:40,451
-Vëllai im tashmë është penduar si qen.
-Ajshe, vajza ime...

1269
01:35:41,226 --> 01:35:43,988
...Nëse Fikreti ngre dorën drejt teje
Unë e mohoj atë.

1270
01:35:45,226 --> 01:35:46,877
Vëllai juaj goditi vajzën time.

1271
01:35:47,526 --> 01:35:50,152
Tani e quaj bir
Më thuaj si mund të të përqafoj?

1272
01:35:50,393 --> 01:35:52,293
Cili prej nesh nuk ka bërë një gabim, mami?

1273
01:35:52,722 --> 01:35:54,905
Levent është i mirë por i zemëruar.

1274
01:35:55,195 --> 01:35:57,409
Ai iu dorëzua zemërimit dhe bëri një gabim.

1275
01:35:58,013 --> 01:36:02,767
Unë jam nëna e nipërve të tu,
Nuk kam kujtime? Unë jam garant për vëllain tim.

1276
01:36:08,098 --> 01:36:10,720
(Levent) Po sikur kockat e tij të jenë aty?
Nëse nuk e thyeja ...

1277
01:36:10,961 --> 01:36:14,033
...Nuk e kam thyer për hatrin tënd.
Askush nuk mund të vijë të më sulmojë vendin.

1278
01:36:14,889 --> 01:36:16,858
-As e fejuara dhe as gruaja ime.
-Nuk mund ta godasësh Leventin!

1279
01:36:17,174 --> 01:36:19,158
Ju nuk mund të ngrini dorën kundër vajzës së Rizvan Letos.

1280
01:36:19,399 --> 01:36:22,269
Çfarëdo që të bëni jashtë,
Asgjë e tillë nuk do të ndodhë më.

1281
01:36:23,882 --> 01:36:26,001
Sidomos martohu.

1282
01:36:26,644 --> 01:36:29,192
-Atehere ti bej cfare te duash.
-Asiye!

1283
01:36:30,047 --> 01:36:32,976
Derisa të kaloni urën
Arushën e quani vetëm xhaxha!

1284
01:36:33,269 --> 01:36:36,325
Askush nuk e vendosi atë vajzën e llastuar në vend të saj.
Bravo, mirë bëre.

1285
01:36:36,566 --> 01:36:38,040
Oh, goja të hajë mjaltë.

1286
01:36:39,040 --> 01:36:41,627
-Largohu.
-(Zuhal) Asiye! Ja, edhe Nesimi ishte shumë i inatosur.

1287
01:36:42,097 --> 01:36:43,629
Po sikur Rizvani ta kishte hedhur poshtë fejesën?

1288
01:36:44,773 --> 01:36:46,670
Rizvani nuk mund të heqë dorë nga ju.

1289
01:36:47,992 --> 01:36:49,476
Unë jam në mes.

1290
01:36:55,148 --> 01:36:56,608
-Levent vëlla.
- Çfarë?

1291
01:36:57,822 --> 01:37:00,227
Erdhi një burrë me emrin Rüstem, vëlla.
me njeriun e tij pranë.

1292
01:37:00,674 --> 01:37:03,663
-Pra?
- Hiqni këmishën, djema. A është ai njeriu juaj?

1293
01:37:04,029 --> 01:37:07,124
-Si?
-Të betohem se janë shumë mbathje, hajde shiko.

1294
01:37:07,895 --> 01:37:10,673
Na vjen keq. Çfarë thua, bir?

1295
01:37:13,218 --> 01:37:16,210
-(Levent) Je i sigurt qe eshte Rustemi?
-Eja vëlla, aha.

1296
01:37:16,779 --> 01:37:19,779
(muzikë pezull)

1297
01:37:34,162 --> 01:37:35,258
Cila është situata juaj?

1298
01:37:36,519 --> 01:37:38,004
Rustemi?

1299
01:37:39,000 --> 01:37:40,191
Cila është kjo situatë?

1300
01:37:40,626 --> 01:37:44,523
Halil Ibrahimi i kapi ata,
Pastaj e liroi.

1301
01:37:47,199 --> 01:37:51,334
Jo, çfarë më bëre?
Ai ju mbajti gjallë dhe ju la të lirë?

1302
01:37:52,369 --> 01:37:53,909
Ai dërgon një mesazh kur mendon.

1303
01:37:55,425 --> 01:37:58,952
Vëllai Levent, Halil İbrahim
Që askush të mos lëndohet...

1304
01:37:59,193 --> 01:38:01,119
...ai do të dorëzohej në xhandarmëri.

1305
01:38:01,701 --> 01:38:04,884
Dhe unë them, para se të arrij në komisariat
Le të bëjmë pritë pranë urës.

1306
01:38:05,499 --> 01:38:07,491
Le të mos e lëmë të dorëzohet,
le ta mbarojmë.

1307
01:38:07,752 --> 01:38:10,339
Ok. Vëlla Levent, po vij edhe unë.

1308
01:38:10,580 --> 01:38:12,889
Vetëm ndalo, Tamer, për hir të Zotit!
ju thjesht ndaloni.

1309
01:38:19,878 --> 01:38:23,220
Më shiko mua! Sa më shumë burra që ka
Vendoseni atë në urë.

1310
01:38:23,752 --> 01:38:27,974
Nëse është e nevojshme, vendosni dinamit në atë urë,
hidhe ne ere...

1311
01:38:28,234 --> 01:38:31,068
...por ai nuk e la të kalonte Halil İbrahimin.
Mos e lejo të ndodhë, mirë?

1312
01:38:32,294 --> 01:38:33,318
(bip)!

1313
01:38:33,559 --> 01:38:35,739
Merr këto! (bip)!

1314
01:38:42,528 --> 01:38:44,176
Oh ndal këtu, ndal, ndal!

1315
01:38:53,161 --> 01:38:57,401
Ju e fshehni makinën atje.
Edhe ju ndiqni atë. Pozicionohuni aty.

1316
01:38:58,411 --> 01:39:02,448
E tërheq atë makinë dhe e fsheh.
Edhe ju, merrni pozicionin tuaj. Shpejt!

1317
01:39:02,758 --> 01:39:04,536
Hajde hajde hajde!

1318
01:39:05,537 --> 01:39:09,704
Të gjithë mbani sytë tuaj.
Halil İbrahim nuk do t'i mbijetojë kësaj ure!

1319
01:39:10,320 --> 01:39:11,820
A dëgjuan të gjithë?

1320
01:39:15,430 --> 01:39:16,823
Shiko vajzë, ato janë shumëngjyrëshe.

1321
01:39:17,064 --> 01:39:20,770
Anët e vëllait janë të ngjyrosura. Merrni këto.
Bir, lëvizi njerëzit me ngjyrë në këtë mënyrë.

1322
01:39:21,302 --> 01:39:22,930
Hah, le ta bëjmë me të bardhët.

1323
01:39:23,556 --> 01:39:25,302
(Fikret) Çfarë është, çfarë tregon në foto?

1324
01:39:25,719 --> 01:39:28,282
Hah, këtu, çfarë ka në dritare?
Kishte dredhkë.

1325
01:39:28,547 --> 01:39:31,888
Le të provojmë dhe të shohim nëse funksionon. Jo,
Edhe ky është jeshil, merre dhe provoje.

1326
01:39:35,159 --> 01:39:38,571
Mirë Leyla, mirë e dashur, mirë.

1327
01:39:40,134 --> 01:39:41,166
(Fikret) Kjo ka mbaruar.

1328
01:39:41,618 --> 01:39:43,549
Ka diçka në shtëpinë tjetër.

1329
01:39:43,790 --> 01:39:45,574
Nuk e di nëse është lajm i mirë apo i keq.

1330
01:39:45,823 --> 01:39:46,966
Shpresoj të jetë mirë.

1331
01:39:47,640 --> 01:39:49,299
Unë mendoj se duhet t'i tregosh babait tim.

1332
01:39:50,426 --> 01:39:51,863
Çfarë po ndodh?

1333
01:39:56,437 --> 01:39:58,199
(Trokiti në derë)
(Rizvan) Eja!

1334
01:40:01,559 --> 01:40:04,004
Më thuaj, Fikret, a erdhën të djeshmet?

1335
01:40:04,639 --> 01:40:06,004
Ata ishin në rrugën e tyre, babi.

1336
01:40:09,273 --> 01:40:11,884
-Por ka një situatë tjetër.
- Çfarë?

1337
01:40:12,252 --> 01:40:15,768
Halil İbrahim në xhandarmëri
Ai do të dorëzohej.

1338
01:40:19,259 --> 01:40:22,749
Skanimi i filxhanëve të kafesë
Do të thotë se ishte e saktë.

1339
01:40:25,623 --> 01:40:27,448
Por ka një situatë tjetër.

1340
01:40:28,677 --> 01:40:31,106
burra Levent
E dërgoi në urë për të bërë pritë.

1341
01:40:32,933 --> 01:40:35,838
Nuk do ta lejojnë
Dorëzimi i Halil Ibrahimit.

1342
01:40:38,646 --> 01:40:40,099
Le të luten...

1343
01:40:40,551 --> 01:40:43,011
...Aty të vdesë Halil İbrahim.

1344
01:40:44,147 --> 01:40:46,250
Le të luten që ai të vdesë!

1345
01:40:47,253 --> 01:40:50,253
(muzikë pezull)

1346
01:41:10,021 --> 01:41:13,021
(Muzika pezull vazhdon)

1347
01:41:19,151 --> 01:41:20,591
(Reşit) Mirë se vini.

1348
01:41:22,504 --> 01:41:24,314
-(Reşit) Mirë se vini.
-Faleminderit.

1349
01:41:24,756 --> 01:41:26,256
(Ajşe) Mami, mirë se erdhe.

1350
01:41:26,565 --> 01:41:28,780
- Mirë se erdhe.
-Faleminderit.

1351
01:41:29,605 --> 01:41:32,605
(muzikë pezull)

1352
01:41:54,644 --> 01:41:57,644
(Muzika pezull vazhdon)

1353
01:42:13,935 --> 01:42:16,935
(Muzika pezull vazhdon)

1354
01:42:35,193 --> 01:42:36,749
Zoti e mallkoftë!

1355
01:42:38,253 --> 01:42:41,253
(muzikë pezull)

1356
01:42:58,097 --> 01:42:59,795
- Hidhe armën.
-Mos më qëlloni.

1357
01:43:00,036 --> 01:43:01,366
-Të vidhos!
-Më lejoni ta caktoj.

1358
01:43:01,607 --> 01:43:03,287
- Pastër!
-(Rüstem) E hodha.

1359
01:43:07,642 --> 01:43:09,784
-Shko poshtë.
-Mos më qëlloni.

1360
01:43:10,921 --> 01:43:13,264
Mos godit. Halil İbrahim, mos më qëlloni.

1361
01:43:17,035 --> 01:43:19,034
Nuk do të të takoj më
nuk thashë?

1362
01:43:19,881 --> 01:43:21,293
Mirë në rregull!

1363
01:43:24,631 --> 01:43:27,631
(muzikë pezull)

1364
01:43:29,996 --> 01:43:31,980
(tingëllon sirena)

1365
01:43:37,392 --> 01:43:39,297
Thirrni një ambulancë, shpejt!

1366
01:43:39,538 --> 01:43:41,130
Thirrni një ambulancë, ai mund të jetë gjallë.

1367
01:43:42,005 --> 01:43:44,057
(Oguz) Para se të largohej nga qyteti
mbështilleni përreth!

1368
01:43:44,569 --> 01:43:46,855
(Xhandarmëria) Përhapeni përreth,
Kontrolloni kudo.

1369
01:43:47,574 --> 01:43:50,185
Mbyllni të gjitha daljet nga qyteti.
Askush nuk duhet të dalë.

1370
01:43:56,314 --> 01:43:58,283
-A ka njeri gjalle?
- Jo komandant.

1371
01:44:03,700 --> 01:44:05,073
Shijoni vaktin tuaj.

1372
01:44:05,344 --> 01:44:06,638
(Zuhal) Mirë oreks.

1373
01:44:07,470 --> 01:44:09,081
Në një ditë kaq të dhimbshme...

1374
01:44:09,322 --> 01:44:12,327
...sa e drejtë është të flasim për këto
Nuk e di por kunati...

1375
01:44:13,389 --> 01:44:15,802
...jeta vazhdon pavarësisht humbjeve.

1376
01:44:17,262 --> 01:44:19,357
I thamë lamtumirë njërit prej fëmijëve tanë.

1377
01:44:20,265 --> 01:44:24,828
Por ne kemi dy fëmijë të bukur këtu,
Ata do të na bëjnë të lumtur me lumturinë e tyre.

1378
01:44:25,533 --> 01:44:27,176
Pra, ajo që dua të them është ...

1379
01:44:28,169 --> 01:44:30,502
...Le të presim derisa Tarık të mbushë dyzet.

1380
01:44:30,989 --> 01:44:33,536
Atëherë le të bëjmë dasmën tonë, çfarë thoni?

1381
01:44:35,064 --> 01:44:36,445
Pleqtë tanë...

1382
01:44:37,699 --> 01:44:41,151
...punë të mbarë, duhet të nxitosh
thonë ata.

1383
01:44:42,568 --> 01:44:45,052
Dhe për vajzën tonë Zeynep
Kemi edhe një surprizë.

1384
01:44:45,293 --> 01:44:47,830
AA! Çfarë ishte, mami, isha shumë kurioze.

1385
01:44:48,071 --> 01:44:52,121
Zejnepja ime u ngrit për një ëndërr
Ai shkoi deri në Amerikë.

1386
01:44:52,450 --> 01:44:54,140
Ai studioi dhe mori një arsim të mirë.

1387
01:44:54,381 --> 01:44:57,315
Për të kontribuar për njerëzit
Ai donte të krijonte një baxho.

1388
01:44:58,011 --> 01:45:02,193
Nesim Beu është gjithashtu ai që pëlqen Zejnep.
Ai mblodhi gjithë tokën që kishte.

1389
01:45:02,483 --> 01:45:04,062
Ai i bindi fshatarët një nga një.

1390
01:45:04,673 --> 01:45:07,348
menjëherë pas dasmës
Mund të ndërtosh fermën tënde, Zeynep ime.

1391
01:45:14,381 --> 01:45:15,881
Ju ra unaza.

1392
01:45:30,975 --> 01:45:32,364
Vëlla, a mund t'i hedhësh një sy?

1393
01:45:32,605 --> 01:45:34,094
-Çfarë është puna?
- E rëndësishme.

1394
01:45:34,433 --> 01:45:35,561
(Levent) Tani?

1395
01:45:38,307 --> 01:45:39,505
Na vjen keq.

1396
01:45:39,822 --> 01:45:42,457
Dua lejen tuaj, është urgjente.

1397
01:45:48,576 --> 01:45:50,378
Nuk më pëlqen, mami.

1398
01:45:50,876 --> 01:45:51,963
(Dera u hap)

1399
01:45:53,090 --> 01:45:54,169
(Dera e mbyllur)

1400
01:45:56,087 --> 01:45:58,546
-Po shkoj.
-Basic, Basic stop, stop.

1401
01:45:58,833 --> 01:46:00,920
Prisni, le të ulemi.

1402
01:46:01,566 --> 01:46:04,756
Themelore, mjaft. Mjafton, mos shko më
Më lër të dua sytë e tu.

1403
01:46:05,147 --> 01:46:08,986
Ju bëtë atë që do të bënit me burrat
Ke dhënë pjesën tënde, mjafton!

1404
01:46:09,227 --> 01:46:10,833
Jasemin, Arif...

1405
01:46:11,955 --> 01:46:13,384
...shumë burra vdiqën, Edanur.

1406
01:46:14,776 --> 01:46:16,030
Xha Derviş u plagos.

1407
01:46:16,657 --> 01:46:19,244
Këta djem skanuan ndërsa ju ishit në kafene,
Ndërsa jeni në kafe.

1408
01:46:21,252 --> 01:46:24,574
Kalova gjithçka, Halil Ibrahimi u dorëzua
Ai tha se do të jetë. I zunë pritë urës.

1409
01:46:26,944 --> 01:46:29,785
-Zoti na bekofte fundin.
-Ku është Halil İbrahim tani?

1410
01:46:30,528 --> 01:46:33,528
(muzikë pezull)

1411
01:46:44,161 --> 01:46:46,825
(Ushtar) Komandant, 20 minuta më parë
Makinën e gjeta këtu.

1412
01:46:53,577 --> 01:46:54,905
(Oğuz psherëtiu)

1413
01:46:55,146 --> 01:46:58,009
Ka lënë makinën dhe ka ikur. A është i plagosur?

1414
01:46:58,312 --> 01:47:01,194
-Shtëpia e kujt është afër, rreshter major?
-Të Muzaffer Esmerit.

1415
01:47:03,186 --> 01:47:04,765
Ju të dy qëndroni këtu. Le të dalim jashtë.

1416
01:47:05,566 --> 01:47:06,653
Ushtar!

1417
01:47:07,988 --> 01:47:10,988
(muzikë pezull)

1418
01:47:17,388 --> 01:47:19,221
(tingëllon sirena)

1419
01:47:31,896 --> 01:47:34,625
Të gjithë pozicionohen përreth.
Burri është profesionist.

1420
01:47:35,262 --> 01:47:36,769
(Rreshter major) Do ta kuptoni mirë.

1421
01:47:37,127 --> 01:47:39,650
Nëse nuk gjuan Halil İbrahim Karasu
Askush nuk do të qëllojë.

1422
01:47:39,891 --> 01:47:41,336
Po, zotëri.

1423
01:47:41,577 --> 01:47:44,833
(Ushtari) Rrethoje shtëpinë shpejt, shpejt.
Hajde hajde!

1424
01:47:47,420 --> 01:47:48,603
Ju e mbani atë prapa.

1425
01:47:55,599 --> 01:47:58,020
(Trokiti në derë)

1426
01:48:13,594 --> 01:48:15,951
Kalofshi nje dite te bukur. Halil İbrahim Karasu
këtu?

1427
01:48:17,861 --> 01:48:19,202
Jo komandant.

1428
01:48:21,958 --> 01:48:24,791
Nëse dëshironi, shkoni përpara dhe shikoni vetë.

1429
01:48:25,353 --> 01:48:28,353
(muzikë pezull)

1430
01:48:51,406 --> 01:48:55,374
-Çfarë ka ndodhur bir, ka problem?
-Po babi, ka një problem. Lajmi nuk është i mirë.

1431
01:48:55,615 --> 01:48:57,107
Fëmija im...

1432
01:48:57,405 --> 01:48:59,770
...a nuk ju dhashë udhëzime të sakta?

1433
01:49:00,175 --> 01:49:02,310
Që të mos ndërhyni në biznesin tim.

1434
01:49:02,551 --> 01:49:05,839
Epo, baba Rizvan,
Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj.

1435
01:49:06,320 --> 01:49:09,701
Si munden kaq shumë njerëz të shkatërrojnë një njeri?
Nuk mund ta kap, nuk arrij ta kuptoj.

1436
01:49:10,098 --> 01:49:11,931
Por vëlla, banditi tha se do të dorëzohet.

1437
01:49:12,172 --> 01:49:15,526
Pse po i mbyllni rrugën?
Lëreni të shkojë të kalbet në burg.

1438
01:49:16,033 --> 01:49:17,835
Ajshe, mos u përfshi në gjëra që nuk i kupton.

1439
01:49:20,001 --> 01:49:21,755
Nuk ka asgjë për të kuptuar, Levent!

1440
01:49:22,732 --> 01:49:26,494
Fëmija do të dorëzohet.
Do ta lëshoje, do të dorëzohej.

1441
01:49:30,526 --> 01:49:33,907
Gjithsesi. Le të mos flasim për këto në tavolinë.

1442
01:49:34,979 --> 01:49:36,852
(Levent) Çdo gjë që është e nevojshme do të bëhet.

1443
01:49:38,587 --> 01:49:40,420
Pyesja veten se cila ishte qëllimi.

1444
01:49:41,348 --> 01:49:44,047
Dorëzimi i njeriut para drejtësisë
A nuk është e nevojshme gjithsesi?

1445
01:49:44,407 --> 01:49:46,138
Ai do të gjykohet dhe do të vuajë çfarëdo dënimi që të ketë.

1446
01:49:46,379 --> 01:49:48,869
Nëse është e nevojshme, ai do të dënohet me burgim të përjetshëm.
Çfarë është kjo marrëzi?

1447
01:49:50,958 --> 01:49:52,443
Tani Zeynep...

1448
01:49:53,519 --> 01:49:57,464
...do të vijë një burrë,
Ai do të derdhë gjakun tonë.

1449
01:49:58,138 --> 01:50:00,677
Pastaj buka nga dora, uji nga liqeni
Ai do të shtrihet ashtu, apo jo?

1450
01:50:01,841 --> 01:50:03,595
Çfarë lloj gjaku është gjaku juaj?

1451
01:50:04,048 --> 01:50:05,770
Si është ai i ndryshëm nga njerëzit e tjerë?

1452
01:50:06,391 --> 01:50:07,952
Halil Ibrahimin e quani bandit...

1453
01:50:08,193 --> 01:50:10,151
...kjo është ajo që ju bëni,
A nuk është banditizëm?

1454
01:50:10,624 --> 01:50:13,739
Jeni vrasësi i vëllait tuaj?
A po mbron vajzën time?

1455
01:50:13,980 --> 01:50:16,718
Unë nuk mbroj asnjë vrasës.

1456
01:50:18,311 --> 01:50:20,819
- Dhe asnjë vrasës.
-Zejnep, ulu këtu.

1457
01:50:21,382 --> 01:50:22,557
Zejnep!

1458
01:50:22,830 --> 01:50:24,885
-Të quaj Zejnep!
-(Fikret) Levent!

1459
01:50:27,381 --> 01:50:30,960
Nëse ia ngre zërin vëllait tim përsëri
Unë do t'ju pres kordat vokale!

1460
01:50:31,521 --> 01:50:34,521
(muzikë pezull)

1461
01:51:01,685 --> 01:51:02,972
(Nxjerri thellë)

1462
01:51:12,831 --> 01:51:14,204
Përshëndetje!

1463
01:51:22,628 --> 01:51:24,109
Pse më shitët?

1464
01:51:24,619 --> 01:51:27,619
(muzikë pezull)

1465
01:51:38,201 --> 01:51:41,677
(Po luan "Hüseyin Ay - Halil İbrahim")
"Në mal rritet bari i kuq"

1466
01:51:42,414 --> 01:51:45,858
"Tëllëza këndon në të"

1467
01:51:46,663 --> 01:51:49,277
Nëntitulli i detajuar i kësaj serie
Nga FOX TV...

1468
01:51:49,518 --> 01:51:52,018
...për Shoqatën e Përshkrimit Audio
Ajo u ndërtua.

1469
01:51:52,259 --> 01:51:54,579
www.sebeder.org

1470
01:51:54,820 --> 01:51:57,567
Përkthyes të detajuar të titrave:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

1471
01:51:57,808 --> 01:52:00,441
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar

1472
01:52:00,682 --> 01:52:02,874
Redaktor: Beliz Coşar

1473
01:52:03,336 --> 01:52:06,689
"Bëhu mirë, Halil İbrahim"

1474
01:52:07,525 --> 01:52:10,851
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

1475
01:52:11,709 --> 01:52:14,979
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

1476
01:52:15,858 --> 01:52:19,421
"Në shpatet e malit"

1477
01:52:19,992 --> 01:52:23,878
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

1478
01:52:24,261 --> 01:52:27,567
"Për flokët tuaj kaçurrelë"

1479
01:52:28,414 --> 01:52:32,340
"Dëbora ka rënë në skajet e saj"

1480
01:52:32,581 --> 01:52:35,865
"Në shpatet e malit"

1481
01:52:36,661 --> 01:52:40,481
"U prefsh ne paqe Halil İbrahim"

1482
01:52:42,427 --> 01:52:45,268
(Me kredi muzike)

1483
01:53:04,916 --> 01:53:07,583
(Muzika me kredit vazhdon)


